Je was op zoek naar: loro hanno ascoltato finora (Italiaans - Engels)

hanno ascoltato
did they listen ?

loro hanno ascoltato degli uomini.
they have heard some men.

gli eurodeputati hanno ascoltato le...
meps heard testimonies from syrian speakers...

e non hanno ascoltato la mia voce
and have not obeyed my voice ,

essi hanno ascoltato la voce del signore.
they heeded the voice of the lord.

essi hanno ascoltato più che a sufficienza!
they have heard too much!

hanno ascoltato un piccolo storico concerto.
they listed to a small historical mini-concert.

non hanno ascoltato prima l'onorevole martinez.
castro has recently expelled visiting european mps and ngo workers keen to engage with dissidents under the varela project.

di quante persone hanno ascoltato le tue predicazioni?
how many you have preached to?

i due discepoli hanno ascoltato la testimonianza del battista.
the two disciples listened to the witness of the baptist.

anche molti sacerdoti pellegrini hanno ascoltato le confessioni.
many pilgrim priests were also hearing confessions.

gesù oggi dichiara ai giudei che essi mai hanno ascoltato la sua voce.
today, jesus declares to the jews that they have never heard his voice.

ai vari sermoni che abbiamo ascoltato finora devono seguire i fatti.
the sunday speeches should now be followed by effective action.

sono sicuro che numerosi colleghi hanno ascoltato il discorso dal loro ufficio.
i am sure that a great many of the members have listened to your speech from their office.

i vescovi non hanno ' ascoltato ' la chiesa in maniera appropriata ;
the bishops have not adequately ‘listened’ to the church;

abbiamo sentito ieri il testo, ma forse non tutti lo hanno ascoltato bene.
we heard the text yesterday, of course, but perhaps not everybody took it fully on board.

signor presidente, concordo con gran parte degli interventi che abbiamo ascoltato finora.
i feel that, only in this way, can we make it possible for research scientists to proceed with preliminary comparative investigations, which are essential for the purposes of the future use – or non-use – of embryonic stem cells.

signor presidente, desidero dire innanzitutto che in generale condivido gli interventi che ho ascoltato finora.
mr president, i would like to begin by saying that i agree with most of the interventions which have already been made by my fellow meps.

inaspettatamente le autorità americane hanno ascoltato questa istituzione, cosa che spero si ripeta in futuro.
unexpectedly, they have listened to this institution, something which i hope will be repeated in the future.

quelli che lo hanno ascoltato hanno apprezzato molto "harmadkor", per quello che abbiamo sentito o letto.
those who heard liked "harmadkor" very much, as we heard or read.