Je was op zoek naar: lpd (line printer daemon) (Italiaans - Engels)

fornisce un servizio di stampa basato su tcp/ip che utilizza il protocollo line printer.
provides a tcp/ip-based printing service that uses the line printer protocol.

un altro tipo di stampa ad impatto, in alcuni casi simile al tipo daisy-wheel, � la line printer.
another type of impact printer somewhat similar to the daisy-wheel is the line printer.

tuttavia, invece di un rullo di stampa, le line printer hanno un meccanismo che permettono a diversi caratteri di essere stampati simultaneamente sulla stessa riga.
however, instead of a print wheel, line printers have a mechanism that allows multiple characters to be simultaneously printed on the same line.

i messaggi del kernel possono essere spedite alla stampante parallela abilitando 'support for console on line printer': normalmente, non lo vogliamo.
kernel messages can go through the parallel printer by turning on 'support for console on line printer': usually, you do not want this.

a causa della natura del meccanismo di stampa, le line printer sono molto pi� rapide delle stampanti di tipo dot-matrix o daisy-wheel.
because of the nature of the print mechanism, line printers are much faster than dot-matrix or daisy-wheel printers.

a causa della loro rapidit�, le line printer usano carta speciale del tipo tractor-fed, che presentano, su ambedue i lati, una serie di buchi.
because line printers are used for their speed, they use special tractor-fed paper with pre-punched holes along each side.

alcune di esse (generalmente quelle di tipo dot-matrix e le line printer) hanno bisogno di una carta speciale chiamata 'tractor-fed', che in alcuni casi pu� aumentare i costi operativi.
some impact printers (usually line and dot-matrix printers) require tractor-fed paper, which can increase the costs of operation somewhat.