Je was op zoek naar: lui cerca il fresco all'ombra oppure in casa (Italiaans - Engels)

a seconda della stagione, colazioni e cene verranno apparecchiate all’ombra di un albero o al sole sul bordo della piscina oppure in casa davanti al caminetto.
according to the season, breakfasts and dinners will be served in the shade of a tree or in the sunshine on the edge of the swimming pool, or in the house, before the fire.

da disporre in casa , vicino ad una finestra, oppure in giardino.
to dispose in the house, near to a window, or in garden.

quando la stagione si fa fredda, meglio evitare temperature inferiori ai 5-8° e spostarla in serra oppure in casa.
when the weather gets cold, it is best to avoid temperatures below 5-8 ° and move the plant in a greenhouse or at home.

questo più yoghurt, fette biscottate, miele del posto e tanto altro vi aspettano per la nostra colazione, serviti nella veranda in giardino, in terrazzo, nel gazebo oppure in casa.
all this plus yoghurt, biscuits, local honey and much more will be here for our breakfast, served on the veranda in the garden, on the terrace, in the gazebo or in the house.

da questi segni si capiscono le esigenze ed il piacere ricercato: un orto, il fresco dell’ombra, un “salotto” all’aperto per parlare con i conoscenti e guardare chi passa.
by these signs understand the needs and pleasure sought: a vegetable garden, the cool shadow, a "living room" open to talk with friends and watch passers-by.

in serata invece sarà la volta di gervinho, in amichevole con la costa d’avorio contro il marocco, e di gyomber, che con la sua slovacchia in casa contro la bielorussia cerca il pass d’accesso agli europei in francia del 2016.
tonight it will be the turn of gervinho, as côte d'ivoire meet morocco in a friendly, and norbert gyomber, with slovakia looking to book their ticket to france at home to belarus.