Je was op zoek naar: lui mi ha detto che non è più necessario (Italiaans - Engels)

e lui mi ha detto:
and he said to me:

nessuno mi ha detto che non funzionava.
nobody told me it didn't work properly.

questo non è più necessario.
that is no longer necessary.

lui mi ha detto di non farne parola.
he told me not to tell.

il seggiolino non è più necessario
no more car seats

«mi ha detto che farà ricorso.
“he told me he was going to appeal.

quinterno mi ha detto che mio padre non è sopravvissuto alle torture.
quinterno told me that my father didn't survive the torture.

"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."

mi ha detto che era solo soletto".
that was where we washed.

non è più necessario aspettare l'interpretazione.
we will not need to wait for the interpretation.

fare forza sui manici non è più necessario.
it is no longer necessary to press the handles together when using them.

ma lui mi ha detto che avevo bisogno di pregare ancora.
but he told me that i needed to pray more.

e lui mi ha detto:" ma lei è stato deputato europeo?
'so you were a member of the european parliament?' he said.

ciò significa che non è più necessario modificare il sorgente in alcun modo.
this means you do not have to alter the code in any way.

questo significa che non è più necessario continuare a peccare di anno in anno.
this means that we do not have to go on committing sin year after year.

ma lui mi ha detto "piccolo uomo, non c'è motivo di essere così frustrato"
but he said "little man you got no business being all frustrated"

in sostanza, quindi, questo emendamento non è più necessario.
in essence, then, this amendment is no longer necessary.

il presidente constata che non è più necessario esaminare gli emendamenti 8 e 2.
the president noted that it was no longer necessary to examine amendments 8 and 2.

e anche se il natale è passato, chi l’ha detto che non è più tempo di regali e sorprese?
and even if christmas ended, who said that it’s no more time for gifts and surprises?

la disposizione pertanto non è più necessaria.
there is therefore no longer any need for that provision.