Je was op zoek naar: lui non dice a giulietta chi è lui (Italiaans - Engels)

chi è lui
who is he?

È lui chi è?
and who is he?

chi è lui veramente?
who is he in reality?

ma chi è lui veramente?
but who is he really?

chi è lui dinanzi a gesù?
who is he before jesus ?

infine, chi è questo uomo, chi è lui nella nostra vita?
after all, who is this man, who is he in our life?

egli dice a pietro, giacomo e giovanni chi è gesù signore. e' il figlio suo, l'amato.
he says to peter, james and john who lord jesus is. he is his son, the beloved.

attraverso la santità, dio ci apre la via a sé, ci insegna chi è lui e come un giorno saremo felici se saremo stati perseveranti.
through holiness, god opens for us the way towards himself, he teaches us who he is and what happiness awaits us if we persevere.

anche chi è preposto a donare la luce di dio, deve sempre ricordarsi che lui non è fonte di luce.
who is in charge of giving god's light as well, must always remember that he is not the source of light.

signor presidente, il regolamento è il regolamento, e non dice a quale tipo di motivazione si debba ricorrere.
mr president, the rules of procedure are the rules of procedure, and the rules of procedure do not state what type of explanation must be used.

esso permette all'europa di decidere e di agire, ma non dice a che scopo e con quali finalità.
it enables europe to take decisions and to act. but it does not say to what end and for what purpose.

lui non dice parole che restano parole e basta, senza apportare un cambiamento sostanziale nell'uomo e nelle cose.
he does not say words which remain words without causing a substantial change in man and things and that is it.

tutto quello che io dico e faccio rivela chi è lui. quindi, quando agisco e parlo, voi lo vedete al lavoro.
everything i say and do reveals what he's like. so, when i act and speak, you're seeing him at work. i've come to earth to show you the human face of god!

1. la paura non è compatibile con la meravigliosa relazione che il signore ha proclamato nel suo amore per noi. dio ha definito chi è lui per noi - e questa definizione non è compatibile con la paura.
1. fear is not compatible with all of the wonderful relationships the lord has proclaimed in his love for us. god has defined who he is to us and that definition is not compatible with fear.

24 la terra è data in balìa dei malvagi; ei vela gli occhi ai giudici di essa; se non è lui, chi è dunque'?
24 the earth is given over into the hand of the wicked man; he covereth the faces of its judges. if not, who then is it?

gesù non dice a pietro di essere lungimirante, di pensare alto, di guardare sempre lontano, di non aver paura di osare, di andare oltre non fermandosi e non adagiandosi mai.
jesus does not tell peter to be farsighted, to think high, to always look far, not to be afraid of daring, to go beyond not stopping and never subsiding.

niente è paragonabile al signore. viene gesù sulla nostra terra, deve mostrare ai suoi discepoli chi è lui realmente, secondo verità. lo fa rivelandosi ad essi in tutta la sua potenza.
nothing compares to the lord. jesus comes onto our earth, he must show his disciples who he is really, truthfully. he does it revealing himself to them in all his power.

È lui il nuovo giovanni il battista che deve indicare ogni giorno all’uomo chi è gesù signore. lo potrà manifestare se lui stesso dimora con gesù, abita nel suo cuore, alberga nel suo spirito, riposa sulla sua anima.
he is the new john the baptist, who everyday must indicate man who jesus the lord is . he might show him if he himself dwells with jesus , inhabit s his heart , dwells in his spirit and rests on his soul .

youssef nada : lui non dice nemico della dittatura, ma « nemico dell’egitto »; e riduce l’egitto ad una persona.
youssef nada : he doesn’t say i’m an “enemy of a dictatorship”, but “enemy of egypt”.

voi non sapete ciò che avverrà domani o nel futuro, poiché gesú, non ci dice cosa accadrà o quando lui verrà, ma lui verrà a dispensare la sua giustizia nel mondo. verrà presto. lui non dice quando ma verrà presto.
you don’t know what will happen tomorrow or in the future, because jesus doesn’t tell us what will happen or when he will come, but he will come to dispense justice in the world. he will come soon. he doesn’t say when, but he will come soon.