Je was op zoek naar: lunghi trasferimenti (Italiaans - Engels)

lunghi
long

prodotti lunghi
long products

medio-lunghi
medium to long

sb.prodotti lunghi
sb.long products

la scelta di spostarsi deve quindi essere presa prima che l’uccelletto si indebolisca tanto da essere impossibilitato ad intraprendere lunghi trasferimenti.
the choice to move must therefore be taken before that the small bird weakens so much to be unable to undertake long journeys.

si alloggia in case di caccia o in hotel con sistemazione in camera doppia, direttamente sui luoghi di caccia senza dover effettuare quotidianamente lunghi trasferimenti.
accommodation directly in the hunting area, on the board of the new boats.

17 voli in 15 giorni, estenuanti trasferimenti in jeep, lunghe ore di navigazione su imbarcazioni di fortuna.
seventeen flights in 15 days, landings and departures, tiring transfers, long hours travelling in jeeps and on makeshift boats.

viste le sue limitate conoscenze, avrà bisogno di diverso tempo prima di riuscire a padroneggiarlo a sufficienza. sfortunatamente per lui, la maggior parte dei posti in cui l’inglese è la lingua di lavoro si trovano a ginevra, zurigo e zugo, ciò che implicherebbe lunghi trasferimenti quotidiani.
but his german is limited, and it will be a long time before he can use it on a daily basis. unfortunately, jobs using english are centred in geneva, zurich and zug, and commuting several hours per day from bern doesn’t seem feasible to him.

posizioni lunghe
long positions