Je was op zoek naar: ma anche questa volta le cose non funzionano (Italiaans - Engels)

sarà così anche questa volta.
it will be true here too.

andrà così anche questa volta.
andrà così anche questa volta.

le cose non funzionano così.
that is simply not how things work.

anche questa volta si avranno le stesse conseguenze
this time it

che questa volta le cose sono diverse?
that this time it was different?

anche questa volta le elezioni in bielorussia non sono state libere.
the belarusian elections were still not free this time round.

anche questa volta la mail si dimostra...
also this time, the email proves to...

utilizziamo anche questa volta tale modello!
we could apply this model here too.

potrebbe facilmente succedere anche questa volta.
that could also easily happen this time.

vorrei utilizzare questo nome anche questa volta.
i would like to use this name this time, too.

anche questa volta ci siamo sentiti in famiglia.
also this time we felt at home.

riuscirai anche questa volta a superare il disordine?
will you cope with the clutter this time?

anche questa volta la salita e’ molto ripida.
the way up was again very steep.

spero che questa volta le cose vadano come ha detto lei.
i hope that things will turn out this time the way you have described.

ma anche queste cose non sono grandi notizie.
are not the really big news.

naturalmente, in pratica, le cose non funzionano così.
of course, this does not work in practice.

anche questo faciliterebbe le cose.
that too would facilitate matters.

laddove non vi sono questi contatti, le cose non funzionano.
probably the biggest benefit of the european police college will be policemen getting to know each other and working together for the first time.

le ragioni per cui le cose non funzionano possono essere molteplici.
there can be a lot of reasons why things don't work.

se le cose non funzionano fuori ci sono diverse alternative disponibili tra di voi.
if things are not working out there are several alternatives available between you.