Je was op zoek naar: ma certo (Italiaans - Engels)

ma certo!
of course you do!

"ma certo.
and we did.

neve? ma certo!
snow? of course!

ma certo che no...
ma certo che no...

ma certo che no!
of course not!

monika: ma certo.
monika: yes, sure.

ma certo che lo sono!
you bet i am!

ma certo stavo scherzando...
but i think that's not the reason...

ma certo, onorevole de vries.
of course, mr de vries.

" ma certo!" gli veniva risposto.
aren ' t there any fish?'

ma certo poco pria, se ben discerno,
but if i reason rightly, it was just

ma certo, oggi è un giorno speciale.
of course, today it's a special day.

ma certo, è così che vanno le cose!
well, life is like that!

non parlo di anni, ma certo di decenni.
i am speaking not of years but quite certainly of decades.

ma certo abbiamo l'obbligo di riflettere.
but we clearly have a duty to give it thought.

ma certo questa non è una soluzione accettabile.
but surely this is not an acceptable solution.

ma certo, crystal. crystal è il nome giusto.
"of course, crystal. crystal is the right name!"

È possibile abituarsi alla felicità? ma certo che sì!
can one get addicted to moments of happiness like these? most certainly!

ma certo ci sono manipolazioni e aspetti che rimangono enigmatici.
but certainly there is manipulation and aspects that remain enigmatic.

giobbe 32:8 ma certo essa è un soffio nell'uomo
in this single sentence we see a statement: but there is a spirit in man,