Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma lui non ne vuole.
but i would want you happy now."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che lui non volesse stare con lei tutto il tempo
that he did not want to be with her all the time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di sicuro, non vi annoierete stare con lei.
for sure, you won't get bored staying with her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui non vuole essere svegliato.
he does not want to be awakened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che torni a stare con lei."
"it's too bad of you, ellen, to talk like that!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma lui non ce la.
but what are we to do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui non vuole la morte del peccatore.
he does not want the death of the sinner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una ragazza apposto, ma non mi piace stare con lei - non so perché.
a perfectly nice girl, and i just don’t like being around her—i don’t know why.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma lui non ha deluso.
but he did not flinch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e voleva stare con lei tutto il tempo
and he wanted to be with her all the time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma lui non voleva credere.
but he didn’t want to believe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui non vuole esporre maria al pubblico ludibrio.
he does not want to expose mary to public ridicule.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui non vuole parlare, perché ha paura del suoi compagni
he does not want to talk, because he's afraid of his comrades
Laatste Update: 2017-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma lui non ha mai perso la vista.
but he never lost his sight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i partecipanti è stato un convegno a earls court e non vuole stare in città.
excellent value for money. i was attending a convention in earls court and didn't want to stay in the city.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui non vuole che la sua creatura si perda per l'eternità.
he does not want his creature to eternally get lost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inoltre, ha una enorme creatività che è una gioia stare con lei".
she is a very creative artist, and therefore seeks challenges in music. with the album she has tryied to write music that is more fun to listen to rytmicwhise, but that still has very thoughtful and raw lyrics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
benedetto ha qualcosa da dire a riguardo, lui non vuole soltanto darci delle istruzioni.
benedict does have something to say about this, so he does not merely give us directions about what would cause divisions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei ha una probabilità di vincere soldi in un gioco con pirata solo tirando una maniglia. sia attento, lui non vuole condividere i suoi tesori con lei.
you've got a chance to win money in a game with pirate only by pulling a handle. be careful, he doesn't want to share his treasures with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i suoi stivali scricchiolavano terribilmente, ma lui non aveva timore!»
his boots creaked, too, so loudly, but still he was not at all afraid."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak