Je was op zoek naar: ma ora è troppo tardi (Italiaans - Engels)

ma ora veramente troppo tardi,
but that's really too late now,

ma sarà troppo tardi
but then it will be too late.

ma era troppo tardi.
but it was too late.

ora è troppo tardi ».
now it's too late.' is this the sort of answer one would expect from a responsible official?

troppo tardi
too late tonight

troppo tardi.
too late.

troppo tardi!
yippie!

che troppo tardi
than too late

È troppo tardi.
that is cutting it very fine indeed.

e' troppo tardi.
that is too late.

ora - probabilmente è troppo tardi!
now - it's probably too late!

"e' troppo tardi.
"it's too late.

era però troppo tardi.
but it was too late.

troppo tardi, coglione.
there's blame for me, too.

buonanotte è troppo tardi
good night

non è mai troppo tardi.
it is not too early.

sarà allora troppo tardi!
it will be then too late!

armstrong: È troppo tardi.
armstrong: it is too late.

dopo è sempre troppo tardi.
afterwards is always too late.

che sia veramente troppo tardi ?
what are you going to do about it before it is too late?