Je was op zoek naar: ma quello che guida non beve alcool (Italiaans - Engels)

ma quello che. . .
but what . . .

ma quello che esco:
but what i get out:

ma quello che tu racconti
and you do what you can

ma quello che ho fuori:
but what i get out:

ma quello che abbiamo provato.
but what we proved.

ma quello che so è che ti amo
but it's he who laughs last

scusa, ma quello che scrivi non ha molto senso.
but let me consider some particulars that made me think.

ma quello che rimane è il loro spirito.
would have already been destroyed, but what remains is their spirit.

di satana, ma quello che non potete sapere è quanta protezione
but what you cannot know, is how much protection the eternal god affords his servants,

ma quello che succede qui è ancora peggio.
what is happening here, however, is in fact even worse.

ma quello che avevo da fare era troppo importante.
but what i had to do was too important.

ma quello che preferisce su tutto, oltre alle do...
but most of all, besides double-penetrations and ...

ma quello che sta dentro, nel lavoro, è distinto.
but this is different for the one that is inside, at work.

intendo dire non quello che uno dice ma quello che uno fa.
by this i mean not what we say with our mouths, but what we are actually doing.

ma quello che davide avea fatto dispiacque all'eterno.
but the thing that david had done was evil in the sight of jehovah.

beh, sì, ma quello che c'è da essere sorpresi?
well, yes, but what is there to be surprised?

ma quello che voglio è approfittare di queste righe per chiedervi:
but what i want to do is take advantage of these lines to ask you:

ma quello che sta venendo alla luce è un pittore "chiarista".
but the painter who is coming to light is a "chiarista".

ma quelli che vengono da fuori non mancano.
but there’s no lack of people coming from outside.

ma . . . quello che è . . . reale . . . controllo democristiano . . .?
but . . . what is . . . real . . . democratic control . . . ?