Je was op zoek naar: magistero ordinario e universalmente defin... (Italiaans - Engels)

si tratta del magistero ordinario.
the authority of the church is committed in these things.

come si definisce il " magistero ordinario e universale " ?
what is the ‘ordinary universal magisterium’?

in questo caso è di magistero ordinario particolare.
in this case it is an ordinary, private one.

il suo insegnamento è ordinario e straordinario.
his teaching is ordinary and extraordinary.

il sistema lightbus è aperto e universalmente utilizzabile.
the lightbus system is open and universally applicable.

parabrezza di vetro stratificato ordinario e di vetro-plastica
ordinary laminated-glass and glass-plastic windscreens

il concilio vaticano ii descrive il magistero ordinario e universale in maniera più precisa e definisce le condizioni del suo esercizio:
the second vatican council described the universal ordinary magisterium more precisely and expressed the conditions under which it operates:

i suoi contributi sono originali, teorici e pratici e universalmente rilevanti.
his contributions are original, theoretical and practical and universally relevant.

e a quanto pare la maestria di giorgio parodi era indiscussa e universalmente nota.
it seems giorgio parodi’s mastery was undisputed and universally known.

"che le donne non possano essere ordinate al sacerdozio è stato stabilito come dettato infallibile dal magistero ordinario e universale."
“that women cannot be ordained priests has been set forth infallibly by the ordinary and universal magisterium.”

e’ universalmente noto che in queste circostanze occorre una cooperazione a livello mondiale.
everyone is aware that this situation calls for cooperation at global level.

- valorizza le tradizioni di pellegrinaggio facendone patrimonio modernamente e universalmente fruibile;
- valorisation of the pilgrimage’s traditions: they are a modern heritage and they are addressed to everyone

conviene forse cominciare da questa antica sentenza, che esprime una esperienza immediata e universalmente diffusa.
we should perhaps begin with this maxim which expresses an immediate and universally widespread experience.

e' innegabile che il 'magistero ordinario e universale ' può unicamente insegnare in maniera infallibile ciò che si trova nel deposito della fede o ciò che vi è necessariamente legato
it is clear that the ‘ordinary universal magisterium’ can only teach infallibly on matters that fall within the deposit of faith or that are necessarily related to them.

ispezioni ordinarie e straordinarie.
routine, non-routine inspections.

mezzi di impugnazione ordinari e straordinari
ordinary and extraordinary appeals

vassoi per ordinare e contare la moneta
trays for sorting and counting money

manutenzione ordinaria e straordinaria di impianti elettrici,
ordinary and extraordinary maintenance of electrical systems,

assemblea ordinaria e straordinaria dell' 11 maggio 2007
ordinary and extraordinary meeting of may 11 , 2007

convocata l'assemblea ordinaria e straordinaria degli azionisti
notice of ordinary and extraordinary meeting