Je was op zoek naar: mamuthones (Italiaans - Engels)

ci sono i mamuthones, ma quelli sono persone mascherate.
there are the mamuthones, but they're just masked people.

di franco sale (erede di diverse generazioni di "mamuthones")
by franco sale (heir of different generations of “mamuthones”)

«senza mamuthones e issohadores non c'è carnevale » dicono gli abitanti di mamoiada.
the residents of mamoiada maintain that, «without the mamuthones and the issohadores, there is no carnevale ».

il sito della associazione turistica proloco di mamoiada sugli eventi organizzati in zona. il più conosciuto è quello del carnevale con i mamuthones.
the official site of touristic association mamuthones of mamoiada. the mamuthones are part of the traditional carnival at mamoiada

il b&b sorge nel centro storico di mamoiada, cuore della barbagia, famosa per i mamuthones e le sagre.
the b&b is located in mamoiada’s centre, heart of barbagia and famous area for its mamuthones and feasts.

e' proprio in occasione di questa festa che "escono" per la prima volta nell'anno sos mamuthones e sos issohadores.
it is during this festival that the sos mamuthones and sos issohadores appear for the first time during the year.

interpreti speciali dell´evento sono stati i bellissimi costumi della tradizione nuorese e le maschere dei mamuthones e degli issoccadores di mamoiada, che, come loro solito, hanno incuriosito e affascinato il pubblico.
special performers of the event were the beautiful folk costumes of nuoro and the tradiotional masks of mamuthones and issoccadores by mamoiada, which, as usual, have intrigued and fascinated the audience.

a mamoiada si svolge una delle manifestazioni carnevalesche più importanti dell'isola; le maschere tradizionali sono i mamuthones e gli issohadores. i mamuthones sono vestiti di pelli di pecora nera e indossano una maschera nera di legno caratterizzata da un'espressione impassibile.
in mamoiada takes place one of the most important carnival parades of the island: the traditional mask characters are the mamuthones and the issohadores. mamuthones wear black-sheepskins and a black wood mask, characterized by a blank look. on their shoulders and neck they have a lots of cow-bells, tied up with leather hand–made belts.