Je was op zoek naar: mantenere aperto (Italiaans - Engels)

pertanto dobbiamo mantenere aperto il dialogo".
we therefore have to keep an open dialogue.”

per mantenere aperto, fare clic sullo spillo a pressione.
click push pin to keep open

mantenere aperti i mercati
maintaining open markets

3. due vie da mantenere aperte
3. two paths still open

lo chiedo perché ciò pregiudicherebbe la possibilità di mantenere aperto il futuro status del kosovo.
i ask because this would prejudice the chances of keeping open the future status of kosovo.

vi prego, la prossima settimana, di mantenere aperto il dialogo nel corso dei negoziati ecofin.
please, next week, keep an open dialogue during the negotiations at ecofin.

cercheremo di mantenere aperto il più ampio numero di opzioni possibile per l'europa dei cittadini.
we will try to get the options for a citizens' europe kept as open as possible.

le parti che hanno sottoscritto la dichiarazione hanno espresso l' intenzione di mantenere aperto il dialogo.
the parties to the statement announced their intention of holding the dialogue in public.

incontri come questo sono essenziali per mantenere aperto il canale di comunicazione fra la commissione e le autorità regionali.
events such as this conference are essential if we are to keep communication channels open between the commission and the regional authorities.

ha continuato a essere uno strumento efficace per mantenere aperto il mercato dell'energia dell'ue".
3.4.6 the commission states that "merger control continued to be an effective tool for keeping the eu energy market open".

indicare se si desidera aprire il file adp risultante al termine dell'operazione di upsize o mantenere aperto il file mdb.
do you want to open the resulting adp file after the upsizing operation is complete?

vogliamo mantenere aperti i canali di dialogo con israele.
we want to keep open the channels for dialogue with israel.

potrai mantenere aperti fino a 16 tavoli da gioco simultaneamente.
you can play up to 16 tables simultaneously.

i broncodilatatori aiutano a mantenere aperte le vie aeree nei polmoni.
bronchodilators help the airways in the lungs to stay open.

occorre mantenere aperti i canali che servono per continuare a parlare.
the channels that serve to keep us talking must be kept open.

sono pertanto a favore del fatto di mantenere aperte entrambe le opzioni.
i am therefore in favour of keeping both options open.

raccomanda di mantenere aperti i criteri di accesso al programma e di esplicitarlo più chiaramente.
recommends keeping criteria for access to the programme open and explaining them in greater detail.

alcune applicazioni voip utilizzano un metodo chiamato stun per mantenere aperta una linea di connessione.
some voip applications use a method called stun to keep a line of connection open.

È tuttavia importante includere il movimento pegida nel dibattito politico e mantenere aperti i canali di comunicazione.
yet, it is important to incorporate the pegida movement into the political discourse and to keep the lines of communication open!

skyteam si impegna ad informare i propri passeggeri per attenuare le incertezze e mantenere aperte le linee comunicative.
skyteam is committed to ongoing communication with passengers to alleviate uncertainty and maintaining open lines of communication.