Je was op zoek naar: meglio saperlo! (Italiaans - Engels)

non è meglio saperlo?
isn’t it better to know?

saperlo !
ignoranza!

devo saperlo!
devo saperlo!

devi saperlo...
you must know it...

dobbiamo saperlo.
we have to realise that.

serve saperlo?
serve saperlo?

a saperlo prima
to know before

non possiamo saperlo.
we do not know.

tutti devono saperlo!
everyone must know this.

e' importante saperlo.
it is important to be aware of that.

sarebbe opportuno saperlo.
we ought to know.

avresti dovuto già saperlo.
you must have realised that.

di per sé non è un problema, ma è comunque meglio saperlo prima.
this is a good if expensive location.

sarebbe molto utile saperlo.
that would be most helpful.

dovreste saperlo." risponde shaina.
you guys must know that." risponde shaina.

credo di saperlo meglio di altri.
i am particularly well-placed to know all about that.

se tutti possono saperlo, i crackers lo sanno ancora meglio!
if everyone knows, crackers know even better !

c. le correzioni d'autore senza dirlo o senza saperlo: è meglio prevenire!
c. author's corrections without saying it or knowing it: better to prevent it!

ah! saperlo, saperlo... avremmo potuto mettere meglio a fuoco i nostri “per”.
ah! know, know ... we could better focus our "for".

certamente, quando si parla di eventi e alla prima edizione, bisogna saperli comunicare al meglio.
the right way to communicate and information disclosing it is essential for high-quality and first edition events.