Je was op zoek naar: melomani (Italiaans - Engels)

la destinazione perfetta per gli amanti dello sport, i melomani e gli appassionati di moda
the perfect destination for sports fans, opera lovers and fashion aficionados alike

numerosi gruppi di origini ed orizzonti molto diversi si succedono per soddisfare le orecchie dei melomani esperti.
numerous groups with very diverse backgrounds and approaches perform one after the other, delighting the ears of keen music-lovers.

in una delle gallerie più spaziose si è costruito uno splendido auditorio, che secondo i melomani ha un' acustica straordinaria.
in one of the biggest tunnel, an auditorium has been built, which according to music experts has a great acoustics.

cantanti appassionati e fini melomani, gli abitanti della valle d’abondance non sono sempre consapevoli della ricchezza del loro patrimonio musicale.
the inhabitants of the val d’abondance are avid singers and musicians, but are not always aware of the full scope of their musical heritage that includes polyphonic singing, fanfares, accordions, choruses and folklore borrowed from the swiss neighbours.

con le sue splendide ville liberty e il " festival pucciniano " che ogni anno richiama a torre del lago migliaia di melomani, versilia è anche sinonimo di arte e cultura.
with its wonderful liberty villas and the " festival pucciniano " ( puccini festival ), that every year attracts thousands of melomaniacs, versilia is also synonym with art and culture.

questo livello di perfezione può essere raggiunto soltanto dopo anni ed anni di duro lavoro, il che, purtroppo, non è sufficientemente appieno dal vasto pubblico, ma è comunque riconosciuto ed apprezzato tra gli addetti ai lavori ed i melomani.
this level and such greatness require years of work which unfortunately does not impress wider audience, but are very much recognisable and appreciated in musical circles.

per gli amanti della musica classica, a pesaro due settimane in agosto di full immersion nelle note del pesarese gioacchino rossini; il rossini opera festival è divenuto un appuntamento impedibile per i melomani di tutto il mondo nella suggestiva cornice della città che offre attrattive non solo culturali.
if you love classical music, pesaro in august hosts two weeks of complete immersion into the music of gioacchino rossini, who came from pesaro. the rossini opera festival has become an unmissable appointment for classical music lovers from all over the world, with the stunning setting of a town where there’s more on offer than culture alone.

"bernard brauchli, con il suo immenso talento e la sua perfetta padronanza dello strumento, ha saputo trarre il massimo dall’organo di valère, che, bisogna ricordarlo, è il più antico organo suonabile al mondo. così affidata alle mani esperte di un tal virtuoso, la “vecchia dama” ha saputo dimostrare che non era solamente un’opera d’arte inestimabile, ma anche uno strumento di musica capace di incantare i melomani più esigenti, questo grazie alle sonorità straordinarie che permette di riprodurre, e grazie all’artista del giorno."
"bernard brauchli, with his immense talent and his perfect mastery of the instrument, thoroughly exploited the organ of valère which is the oldest playable organ in the world. in the hands of such an expert, it was clear that this organ is not only an inestimable treasure, but also a musical instrument capable of enchanting the most exigent of music lovers thanks to the grace of its extraordinary sonorities and to the ability of this artist."