Je was op zoek naar: metode invitro de testare a hidrogellurilor (Italiaans - Engels)

in aggiunta, queste argomentazioni confermano che sovello1 era il primo investimento mondiale inteso a testare a livello industriale la tecnologia string ribbon.
they also confirm that sovello1 was the first investment worldwide to industrially test the string-ribbon technology.

b. in laboratorio bisogna evitare quelli attrezzati con motori su banco e preferire i laboratori dotati di banco a rullo dinamometrico capaci cioè di simulare le condizioni reali che il veicolo incontra su strada e dunque testare a velocità costante e ad alti regimi di giri.
in laboratory it is necessary to avoid the use of engine on bench and to prefer, instead the use dynamometric roll-bench which are capable of simulating those real road conditions and therefore to test at constant speed and using high engine revolutions.

con il software simulia e catia per l’analisi e la simulazione bmw potrà inoltre testare a livello virtuale le prestazioni dei veicoli progettati prima di andare in produzione, individuando possibili difetti nelle fasi iniziali del ciclo di sviluppo e riducendo i tempi e i costi per la realizzazione di prototipi fisici.
simulia realistic simulation solutions combined with catia further allow bmw to virtually test their vehicle’s real-world performance early in the development cycle which helps improve product quality, while reducing time and cost of physical testing.

"oltre a testare a fondo la modalità di puntamento del sole stiamo iniziando a eseguire un primo collaudo dei carichi operativi e degli esperimenti tecnologici", aggiunge strauch. "nel secondo mese della missione verranno effettuate prove più elaborate di messa in servizio."
“as well as testing and characterising the sun-pointing mode we are now starting to perform a first health check on the payloads and technology demonstrators,” added mr strauch. “more elaborate commissioning tests will follow in the mission's second month.”