Je was op zoek naar: mettersi alla fonda (Italiaans - Engels)

mettersi alla cappa
heave

una nave é alla fonda
a vessel is at anchor

È ora di mettersi alla pari
time to get even

sa mettersi alla portata di ciascuno.
he knew how to make himself available to everyone.

intende l' ue mettersi alla guida di tale processo?
will the eu take the lead in advancing this process?

ritrovare se stessi, mettersi alla prova grazie a situazioni nuove.
rediscover yourself and put yourself to the test, thanks to new situations.

i bambini amano le sfide, sfidarsi fra loro, mettersi alla prova.
i bambini amano le sfide, sfidarsi fra loro, mettersi alla prova.

in questi casi si consiglia di regolare il volume prima di mettersi alla guida.
make sure to adjust the volume before driving.

il terreno di gioco più amato e conosciuto, per mettersi alla prova set dopo set.
one of the most loved and well known sports. enjoy the challenge set after set.

È quindi necessario considerare se in tali circostanze sia opportuno mettersi alla guida o utilizzare macchinari.
it should be considered whether it is advisable to drive or operate machinery in these circumstances.

i partecipanti hanno chiesto alla commissione europea di mettersi alla testa dell'intero processo.
participants called on the european commission to show the necessary leadership throughout the process.

eviti tassativamente di mettersi alla guida o di azionare macchinari in presenza di segni premonitori di una ipoglicemia.
never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.

è in riparazione o disarmo (alla fonda o in porto) o in un bacino di carenaggio;
it is in for repairs or lay-up (either at anchor or at port ) or in dry-dock;

e quindi possibilefinalmente navigare o stare alla fonda di notte, con la garanzia di poter essere rilevati dalle altre imbarcazioni
now it's possible to navigate or stay anchored in the sea with the garantee of being detected by other boats.

inoltre l'attore ha detto che in futuro gli piacerebbe mettersi alla prova con un ruolo comico."
he also talked about how he would love to try a comedy role, at some point.

il numero di navi alla fonda è stato ridotto notevolmente, il livello di lavoro è elevato e i nostri container terminal sono estremamente attivi.
the number of ships to the deep one is reduced remarkablly, the level of job is elevated and our container terminal is extremely active.

equipaggiati con l'ultima tecnologia e designer sono stabiliti hip l'enorme privato barche alla fonda in attesa e per i loro proprietari gutbetuchten.
equipped with the latest technology and established designers are hip to the huge private boats at anchor and waiting for their owners gutbetuchten.

per quanto riguarda la protezione antisiluro delle navi alla fonda, questa era affidata alle reti antisiluro, che erano ancora poco numerose all'inizio della guerra.
for the anti-torpedo protection of the ships, this was entrusted to the anti-torpedo nets , but they were still few at the beginning of the war.