Je was op zoek naar: mi dispiace ma è sempre la stessa storia (Italiaans - Engels)

e’ sempre la stessa storia.
e’ sempre la stessa storia.

e' sempre la stessa storia!
we are thus in a right old stew!

signor presidente, è sempre la stessa storia.
mr president, it is always the same.

e' sempre la stessa vecchia storia
e' sempre la stessa vecchia storia

heheheehehhe, è sempre la stessa vecchia storia dovunque.
hehehehehe, it's the same old story anywhere.

la funzione è sempre la stessa.
the function remains the same.

e sempre la stessa...
e sempre la stessa...

con hamas ora è la stessa storia.
it is the same now with hamas.

la mia risposta è sempre la stessa:
my answer is always the same.

la lezione finale è sempre la stessa
the final lesson is always the very same.

la causa petendi è sempre la stessa.
the legal issue (causa petendi) is one and the same.

da allora la qualità è sempre la stessa.
the quality is still the same today.

del resto, la procedura è sempre la stessa.
in fact, the technique is always the same.

all'estero la stessa storia.
foreign armies behave in just the same way.

a quest'ora ogni giorno è la stessa storia
at this time, it is the same story every day.

l' accusa è sempre la stessa: propaganda separatista.
over and over again, the charge is 'separatist propaganda '.

la funzione dell’arte è sempre la stessa, da secoli.
the same kind of error also creeps into the work of some lawyer-economists.

la chiave del problema è sempre la stessa: il prezzo.
so what is the key to the whole situation?

la questione è sempre la stessa: c'è una valutazione?
the questions are always the same: is there an evaluation?

- la tavola è sempre la stessa perché siamo a casa mia ;))
- the table cloth is white, so you can make all the decorations you want.