Je was op zoek naar: mi dispiace ma non ho nessun altro partico... (Italiaans - Engels)

non ho nessun altro".
i don’t have anybody else."

mi dispiace, non ho altro da raccontare
i'm sorry, i have nothing more to tell

mi dispiace ma non lo sapevo
i'm sorry but i didn't know but i will find out

mi dispiace, ma non è possibile.
i am sorry, but that is not possible.

mi dispiace ma non abbiamo nessun piatto di pesce fresco oggi.
i'm sorry but we don't have any fresh seafood today.

mi dispiace, ma non ho proprio voglio di venirci.
i'm sorry, but i really don't want to go there.

tra me te mi dispiace ma non posso
there is nothing that i would not do for you

mi dispiace ma non possaimo aspettare più.
i'm sorry but we can't wait any longer.

mi dispiace ma non c'e' posto,
but if it's true,

mi dispiace, ma non intendo cambiare opinione.
i am sorry but i am not changing my opinion.

mi dispiace ma non condivido affatto questa logica.
i am afraid i do not accept the logic of this wholly.

mi dispiace ma non condivido il suo punto di vista.
i am sorry i do not share your point of view.

onorevole farage, mi dispiace ma non era una dichiarazione personale.
mr farage, i am sorry but it was not a personal statement.

mi dispiace, ma non ho compreso l’ultima parte della sua domanda.
. i am sorry, but i did not understand the last part of your question.

l altro scienziato dice: «mi dispiace, ma esiste un altro punto.»
the other scientist says, “i am sorry, but there is another point.”

– mi dispiace, ma non si tratta di un richiamo al regolamento.
i am sorry, but that is not a point of order.

"mi dispiace ma non ho portato neanche un spicciolo per giocare," le disse willow.
"sorry but i didn't bring any change to play quarters," willow told her.

così risposi: "mi dispiace, ma dovrai richiamare in un altro momento. sono troppo sovraccarico."
but i was too overwhelmed myself that day to help. i was stressed out by so many problems, i couldn't handle one more. so i answered, "i'm sorry - you'll have to call some other time. i'm too overloaded."

mi dispiace, ma secondo i miei collaboratori nessuno l'ha notata.
i am sorry, according to my staff, no one saw you.

non ho nessuna opinione particolare in merito alla sua organizzazione o ai suoi membri.
i am not hung up on any particular strong views as to how it should be organised or who should be on it.