Je was op zoek naar: mi dispiace molto non avervi potuto salutare (Italiaans - Engels)

mi dispiace molto.
i am very sorry.

mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx

mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.

mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.

mi dispiace molto comunicarle questa brutta notizia.
i am very sorry to tell this bad news to you.

mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.

ci dispiace molto di non avervi lasciato un bel ricordo della nostra oasi a causa di una incomprensione.
we are very sorry not to have left a beautiful memory of our resort, due to a misunderstanding.

onorevoli deputati, mi dispiace molto, ma non possiamo svolgere un dibattito in merito.
ladies and gentlemen, i am very sorry, but we cannot have a debate on it.

signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.

mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.

signor presidente, mi dispiace molto che il commissario patten abbia dovuto andarsene.
mr president, i am very sorry that commissioner patten had to leave.

» [pedrosola] risponde: mi dispiace tantissimo di non avervi saputo soddisfare come avrei voluto.
(translated with google translate) » [pedrosola] reply: i'm so sorry not to have been able to meet as i wanted.

» [allumiere] risponde: salve. mi dispiace molto che non avete potuto godervi a pieno la vostra vacanza nella nostra terra meravigliosa.
(translated with google translate) » [allumiere] reply: prejudice. i am very sorry that you were not able to fully enjoy your vacation in our beautiful land.

(de) signor presidente, mi dispiace molto dover chiedere nuovamente all'assemblea di portare pazienza.
(de) mr president, i very much regret having to ask once again for the patience of the house.

» [friedrichshof] risponde: graziemille di avermi scritto un bellissimo commento,grazie ancora di avervi potuto salutare come nostri ospiti al friedrichshof!!
» [friedrichshof] reply: graziemille of writing me a nice comment, thank you again for having been able to greet you as our guest at friedrichshof !! (translated with google translate)

» [antico feudo san giorgio] risponde: salve, ci dispiace molto non essere riusciti a rispondere alle vostre aspettative.
(translated with google translate) » [antico feudo san giorgio] reply: hi, we very much regret not being able to meet your expectations.