Je was op zoek naar: mi faresti il favore? (Italiaans - Engels)

anzi, mi faresti un piacere?
in fact, would you do me a favor?

mi auguro tuttavia di riuscire a ricambiare il favore in futuro.
however, i hope to be able to return the favour in future.

valentine, mi faresti diventare pazzo di te...
valentine, you'd drive me crazy...

una titolarità più condivisa raccoglierebbe il favore dei partner?
would stronger co-ownership of the policy be preferred by partners?

ricercare il favore/la preferenza degli elettori
to seek the goodwill of the electors

i democratici curdi e turchi non apprezzano il favore.
firstly, charity begins at home, and in the countries that will one day be part of that home.

signori delle tribune, facciano il favore di ascoltarmi.
ladies and gentlemen in the gallery, please listen to me.

12:2 il buono si attira il favore del signore,
12:2 a good man obtaineth favour of the lord: but a man of wicked devices will he condemn.

37:21 non gli è stato concesso il favore del signore,
37:21 for grace is not given, him from the lord, because he is deprived of all wisdom.

i sacrifici animali non hanno potuto vincere il favore del dio.
animal sacrifices could not win god's favor.

la vera chiesa non può godere il favore e il benestare del mondo.
the true church cannot possibly enjoy the favor and goodwill of the world.

il libro verde contiene molti elementi che incontrano il favore del comitato.
the esc agrees with many of the green paper's points.

questi argomenti non hanno incontrato il favore della maggioranza di questo parlamento.
those items did not find favour with the majority in this house.

il buono si attira il favore del signore, ma egli condanna l'intrigante.
a good man shall obtain favor from yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.

abbiamo presentato alcuni emendamenti che, credo, troveranno il favore del gruppo liberale.
we have a few other amendments which i think they will be happy with.

l' ampliamento richiede l' appoggio e il favore delle opinioni pubbliche nazionali.
enlargement must be supported and well received by national public opinion.

come fareste il cervello di un maschio?
how would you design the brain of a male?

il verbo "riconciliare" qui significa "restituire il favore divino; rimuovere ogni ostilità".
the word "reconcile" here means "to restore divine favor; to remove all hostilities."

l'uomo buono ottiene il favore dell'eterno, ma egli condannerà l'uomo che escogita disegni malvagi.
a good man obtaineth favour of the lord: but a man of wicked devices will he condemn.

2 l’uomo buono ottiene il favore dell’eterno, ma l’eterno condanna l’uomo pien di malizia.
2 a good man obtaineth favour of the lord: but a man of wicked devices will he condemn.