Je was op zoek naar: mi manca di te sempré (Italiaans - Engels)

mi manca
i miss the beach

non mi manca
don't you miss me

mi manca tanto
i miss florence so much

semplicemente mi manca.
i just miss you.

manca di: volonta'
it lacks will

manca di ogni trascendenza.
it lacks all transcendence.

mi manca l'italia
13 years ago i was today in italy, i miss italy

di te.
for you.

manca di mezzi pratici.
it lacks practical means.

«si manca di tutto».
« everything is lacking».

dopo di te
after you,

senza di te
believe me at least

dentro di te .
dentro di te .

ancora di te!
got to love you!

mi manca sempre sempre la mia famiglia
my family always mansa me

– parlami di te?
– tell me about yourself?

e sempre gli parlo di te
the loss and the horror

ho sempre un bel ricordo di te
i have good memories of you

abbi cura di te sempre e dio benedica
take care always and god bless

certamente dell’italia mi manca di più lo stile di vita, una cosa che non è replicabile altrove.
of course what i miss most is italy’s lifestyle, one thing that is not replicable elsewhere.