Je was op zoek naar: mi può confermare se verrai (Italiaans - Engels)

mi chiedo se verrai
wonder if you'll come

si domandano se verrai
wonder if you'll come

se verrai a visitare roma
e tu l'unica turista a cui desidero far visitare rom

forse può confermare se anche lei ha inteso così.
perhaps you can confirm whether that is also your understanding.

ti verrà chiesto di confermare se desideri azzerare i punteggi.
a prompt will appear, asking you whether to confirm the resetting of scores.

ti verrà richiesto di confermare se vuoi denunciare il messaggio come abuso.
you will be prompted to confirm you wish to report the message as abuse.

le chiedo di confermare se la mia interpretazione della sua risposta sia corretta.
i would ask you to confirm that this is a correct interpretation of what you have just said.

ma la vita mi assicura che nulla mi può accadere?
but, does life insure that nothing will happen to me?

rimane tuttora da confermare se ciò sia valido anche per i contraccettivi ormonali combinati a dosaggio più contenuto.
whether this is also applies to the lower dosed combined hormonal contraceptives remains to be confirmed.

se mi è consentito, vorrei chiedere al ministro di confermare se è vero oppure no che solo due stati membri hanno risposto positivamente all' iniziativa.
may i ask the minister to confirm whether or not it is correct that only two member states indicated a positive response to the initiative?

inoltre il commissario può confermare se il direttore generale della pesca è stato rimosso nel contesto di una rotazione di routine?
also could he confirm whether the director-general of fisheries was moved as part of a routine package?

onorevole deputata, purtroppo non sono in grado di confermare se il processo abbia già avuto inizio e se siano state richieste delle pene.
mrs zorba, unfortunately i cannot confirm that the process has started at all and that penalties have been called for as part of the process.

può confermare se è vero che eurostat pubblicherà nei prossimi giorni nuovi dati relativi agli indicatori economici per il periodo 1996-1997?
could you confirm whether it is true that eurostat will be producing new figures in the next couple of days providing the economic indicators for 1996-1997?

nota per il redattore: la preghiamo di confermare se prevede di pubblicare questo comunicato utilizzando il modulo di feedback all’indirizzo precedente o per posta elettronica.
editors note: please confirm if you plan to publish this release using the form above , or email.

l'implementazione websphere mq jms utilizza messaggi di report provenienti dal broker, per confermare se le richieste di registrazione o annullamento registrazione hanno avuto esito positivo
the websphere mq jms implementation uses report messages from the broker to confirm whether registration and de-registration requests have been successful.

quindi, se verrai a barcellona e vuoi visitare l'opera più famosa di gaudí e il monumento più visitato della città, ti consigliamo di affittare un appartamento vicino alla sagrada familia.
so, if you are coming to barcelona and would like to visit the most famous work by gaudí and the main landmark of the city, we recommend that you book an apartment in barcelona close to the sagrada familia.

in quest'articolo troverai informazioni su cos'è aperto durante il week end pasquale, quali attività sono in calendario e che cosa non devi perderti se verrai in vacanza in quel periodo.
in this article i will provide details of what is open during easter weekend, what activities are available and what you should look out for if you are visiting during this period.

si trova al port vell, vicino all'imax. quindi se verrai in vacanza con i tuoi figli, è consigliabile scegliere una sistemazione vicino all'acquario-imax.
it is located in port vell, close to the imax. therefore, if you are staying in barcelona with children, it isn't a bad idea at all to choose one of the apartments in barcelona close to the aquarium.

arrotondi meglio quello che lei non affoga, e se verra via, suo puo essere trovato sulle acque di superficie.
round it is better that it does not sink and if will come off, it can be found on a water surface.

la mancata risposta terapeutica alla caffeina (da confermare, se necessario, con la misurazione dei livelli plasmatici) potrebbe stare ad indicare un'altra causa dell'apnea.
failure to respond to caffeine treatment (confirmed if necessary by measurement of plasma levels) could be an indication of another cause of apnoea.