Je was op zoek naar: mi relaziono bene (Italiaans - Engels)

voglio che tu mi relazioni assicurandomi che gli studenti siano molto buoni .
tell me that they are very good rather than telling me that they are eating nicely. i don't want it. i want a report from you that they are very good there.”

da donna, madre e insegnante ogni giorno mi relaziono con una fragilità umana che ricerca senza saperlo il sostegno del trascendente, un abbraccio spirituale, un porto sicuro in cui rifugiarsi, eppure non s’insegna più alle giovani generazioni come avvicinarsi a dio, ma solo come allontanarsi da lui; non s’insegna come vivere la propria finitezza, ma solo come eluderla, senza pensare che le strade che si imboccano per allontanarsi dalla croce, generano morte, perché la vita stessa è croce.
every day, as a woman, mother and teacher i interact with a human frailty that searches without knowing it the support of the transcendent, a spiritual hug, a safe haven to retreat in, yet the younger generations are no longer taught how to more closer to god, but only how to get away from him; how to live their finitude is not taught, but only how to elude it, without thinking that the streets you start on to get away from the cross, produce death, because life itself is a cross.