Je was op zoek naar: mi rivedo 10 anni fa quando leggevo (Italiaans - Engels)

50 anni fa, quando sono venuto in inghilterra c era scarsità
around 50 years ago, when i came to england, there was a toilet paper

non potevate pensarci un anno, due anni fa, quando è accaduto?
why did n't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?

cosa ricorda del 6 agosto di venticinque anni fa, quando papa montini spirò?
what do you remember of 6 august of twenty-five years ago when pope montini died?

e' stato 46 anni fa, quando nel sud, come ora, cominciava la primavera.
forty-six years ago it was, just as now, the start of spring in the south.

risultati impensabili solo 10 anni fa, quando questi farmaci non erano disponibili, come spiegano gli autori dello studio.
the authors of the study, funded by the national eye institute (nei) at the national institutes of health, say those outcomes would have been unimaginable about 10 years ago, prior to the drugs' availability.

evidentemente riscontriamo i problemi che erano stati previsti nove anni fa quando la direttiva fu adottata.
there are, of course, problems which were foreseen nine years ago when the directive was decided.

barceloneta è nato un po 'di più di 250 anni fa, quando alcune delle aree bonificate dal mare
barceloneta originated a little over 250 years ago when some of the reclaimed land from the sea

allora almeno, quel centinaio d’anni fa, quando si mise in moto tutto questo trambusto.
then at least, that hundred years ago, when he set in motion all the fuss.

formata 4.5 miliardi di anni fa', quando un neo delle dimensioni di marte colpi'
was formed almost 4.5 billion years ago, when a world the size of mars

il presidente prodi aveva fatto una promessa ben diversa tre anni fa, quando aveva assunto l' incarico.
mr prodi publicly promised something quite different when he took office three years ago.

tre anni fa, quando abbiamo deciso di progettare il terminal del futuro, non erano disponibili batterie con questa tecnologia.
three years ago, when we have decided to plan the terminal of the future, were not available batteries with this technology.

tuttavia, erano ancora sulle prime pagine dei giornali dieci anni fa, quando avvenivano massacri in certi paesi dei balcani.
it should be, and is, with enormous pride that the european union and its institutions embrace those new members and peoples, as well as those of malta and cyprus.

tale argomento è stato risolto anni fa, quando abbiamo approvato l’ adesione della turchia al consiglio d’ europa.
that argument was settled years ago when we accepted turkey ’ s membership of the council of europe.

la fase "pastorale" inizia 8 mila anni fa, quando nel sahara si cominciano a praticare l’allevamento e l’agricoltura.
the "pastoral" phase started 8,000 year ago and is characterised by an enormous number of rock paintings and engravings.