Je was op zoek naar: mi sembra che manchi un'eternità (Italiaans - Engels)

mi sembra che manchi la logica.
i think that would really be rather illogical.

mi sembra che
tell me you understand

mi sembra che sia un compromesso adeguato.
i believe the amendment covers an adequate compromise.

mi sembra che tu sia qui
then i must make you baby see that

non mi sembra che sia così.
that does not seem to be the case.

non mi sembra che siano eroi
that’s what they did

mi sembra che l'emendamento sia ricevibile.
i believe that this amendment is admissible.

nell' iniziativa della commissione mi sembra manchi un coinvolgimento della gente comune.
in the commission 's initiative, i do not see the general population being involved as players.

mi sembra che abbiamo passato il segno...
this really is a bit much to take,...

mi sembra che siano passati già 10 anni!”
it feels like 10 years ago!”

basta che manchi un cavo ed incominciano le arrabbiature.
just one missing cable is enough to cause nightmares.

mi sembra che molti deputati abbiano problemi analoghi.
i have noticed that many people have similar problems.

tuttavia, signori commissari, tra le nostre parole e le nostre azioni sembra che manchi coerenza.
however, ladies and gentlemen of the commission, there is a lack of consistency between what we all say and what we do.

quando si tratta di realizzare gli impegni presi, ci pare che manchi un approccio serio.
when it comes to implementing the commitments, what we believe is lacking is a serious approach.

signora presidente, credo che manchi un commento sulla partita di calcio tra italia e francia.
madam president, i think that what is missing is a comment on the football match between italy and france.

il comitato deplora però che manchi un concreto incentivo alla messa a punto di norme che disciplinino tali questioni.
at the same time, it regrets the absence of explicit encouragement for the development of corresponding standards.

6.1 le differenze persistenti fra gli stati membri fanno sì che manchi un approccio coerente alla sicurezza nucleare.
6.1 continuing differences between member states result in the absence of a consistent approach to nuclear safety.

dolore cardiaco (angina), ritmo cardiaco anomalo, battito cardiaco rapido, sensazione che manchi un battito cardiaco, sensazione di frullio o battito troppo intenso o rapido (palpitazioni)
heart pain (angina), abnormal heart rhythms, rapid heart beat, feeling the heart skipping a beat, fluttering, or beating too hard or fast (palpitations)