Je was op zoek naar: mi sembra di si (Italiaans - Engels)

mi sembra di no
i don't think so.

mi sembra di sì.
yes, i think so.

e mi sembra di dire
all you need is to hear

mi sembra di sognare!
it is like being in a dream!

mi sembra di no, presidente.
i do not think so, mr president.

mi sembra di guardare altrove
i seem to look away

mi sembra di non avere spiccioli
i don't seem to have any quarters

c'è che mi sembra di volare
and you make me feel

mi sembra di riconoscere il tuo volto
i seem to recognize your face

mi sembra di cadere sotto di essa,
i seem to fall under it,

mi sembra di essere qui da un mese!!
it seems that i have been here for a month!!

mi sembra di dedurlo dalla sua risposta.
it sounds from his answer that they should have.

questo e quello che mi sembra di capire.
this is what i seem to understand.

marco: mi sembra di aver sognato per un mese
marco: i have the feeling i have dreamt for a month

mi sembra di non riuscire a connettere i punti
cannot seem to make the dots connect

mi sembra di capire che non è molto soddisfatta.
i take it that you are not very happy.

e mi sembra di averla di fronte, la cameriera,
well, i'm older now than i was then

ora mi sembra di non averle prestato sufficiente attenzione.
i feel now that i haven't given her enough attention.

mi sembra di capire che lei presenterà una mozione formale.
i understand that this will be a formal motion.

mi sembra di sentire il piumone nell’ armadio che piange
i need money my love