Je was op zoek naar: mi sembra molto strano, puoi aiutarmi a ca... (Italiaans - Engels)

mi sembra molto imbarazzante.
i find this extremely embarrassing.

ora mi sembra molto meglio!!!
now the file is available!

mi sembra molto importante sottolinearlo oggi.
it is particularly important to say that at this time.

questa decisione mi sembra molto valida.
the decision seems very valid to me.

mi sembra molto importante e mi adeguerò a questo criterio.
i think this is very important and i intend to take this criterion on board.

mi sembra molto ingenuo o abbastanza incredibile.
this would be absolutely incredible or, at least, very naive.

ma puoi aiutarmi a mangiare oggi
but you can help me to eat today

l’ impostazione del commissario mi sembra molto chiara.
you have also spoken about arjan erkel.

mi sembra molto interessante, una scelta coraggiosa alla quale plaudo.
i think that this is a very relevant and courageous move and i welcome it.

vorrei concludere con un'osservazione che mi sembra molto importante.
i would like to conclude with a point that i consider to be very important.

"mi sembra molto improbabile ... jim, chi vuol chiamare all'intercom?"
"i find that highly unlikely... jim, why are you going to the intercom?"

sembra molto strano avere i libri praticamente fatti e non trovare la strada per renderli disponibili.
it felt very strange to get the books nearly done and not find the avenue to make them available.

leggerò con grande cura la comunicazione della commissione, ma forse può già aiutarmi a capire.
i will read the communication from the commission very carefully, but perhaps you can help me to understand matters.

puoi aiutarmi a divulgare questo comunicato stampa a quante più persone possibile, mass media inclusi?
will you help by forwarding this press release to as many people as you can, including the media?

mi sembra molto strano, dal momento che proprio questo pomeriggio ho condotto negoziati con il suo gruppo, il ppe, sulla loro proposta di risoluzione concernente l'interrogazione orale.
well, i find this interesting, when i have been negotiating this afternoon with her group, the epp, on their draft motion for a resolution on the oral question.