Je was op zoek naar: mi sono addormentata (Italiaans - Engels)

e così mi sono addormentata.
and so i fell asleep.

per un momento mi sono addormentata.
for a moment, i fell asleep.

mi sono sbagliato
i was wrong

mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.

mi sono fermata?
did i pause?

mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty

non ho visto tutto il film perché dopo un'ora mi sono addormentata.
i didn't see the whole movie because after an hour i fell asleep.

sono addormentate.
they are asleep. it's like a dog that eats its fill.

il film era tanto noioso che mi sono addormentato.
the movie was so boring that i fell asleep.

si sono addormentati!
they are asleep!

coloro che si sono addormentati.
shall not prevent them which are asleep.

alla fine i bimbi si sono addormentati.
finally the children are both sleeping.

molte persone sincere sono addormentato al volante.
many sincere people are asleep at the wheel.

del signore, non precederemo coloro che si sono addormentati,
shall not prevent them which are asleep.

i bambini si sono addormentati appena li ho messi a letto.
the children fell asleep as soon as i put them to bed.

il signore allora consentirà il rapimento ai santi che sono addormentati, insieme ai santi che sono martirizzati.
the lord will allow the rapture to the saints who are asleep then, together with the saints who are martyred.

signor presidente, nella notte in cui arrivavano i risultati delle elezioni in italia, non riuscivo a stare sveglio tra un risultato e l' altro e quindi mi sono addormentato più volte.
mr president, the night of the announcement of the results of the italian elections, i could not keep awake between one announcement and the next and so i went to sleep several times.

l'ultima notte in australia alcuni di noi si sono addormentati nel parco, davanti all'opera house.
for our last australian night, some of us felt asleep in front of the opera, in sydney's port.

signor presidente, mi vergogno un po' a dirlo, ma durante le votazioni che abbiamo appena terminato qualche volta mi sono addormentato e solo all' ultimo secondo sono riuscito a riprendere coscienza e a votare. perché?
mr president, i am ashamed to say so but i could not stop myself dozing off a couple of times during the votes which have just taken place and only managed to wake up and cast my vote at the last minute.