Je was op zoek naar: mi sono spaventato (Italiaans - Engels)

sono spaventato
i got scared.

ma perché mi sono spaventato?
but with whom and for what?

mi sono sbagliato
i was wrong

mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.

mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty

se mi sono spaventata, non lo so
if i got scared i don't know

papà inizia a gettare le cose, non a mamma, appena gettare le cose. sono spaventato.
dad starts to throw things, not at mom, just throwing things. i’m scared.

come mi sono resa conto che ero senza occhiali, mi sono spaventata ed ho ripreso a vederci male".
when i realized i was without glasses, i scared and i started seeing blurred again”.

gli animali sono spaventati da un approccio improvviso o da rumori molesti.
5. never scare animals. animals are easily startled by an unannounced approach, a sudden movement or a loud noise.

quando non sono spaventati, strisciano lentamente trascinando sul terreno la coda ed il ventre.
when not frightened, they slowly crawl along with their tails and bellies dragging on the ground.

vi prego di riconoscere che le persone sono spaventate all' idea di dover uccidere.
please recognise that people are afraid of having to kill.

signor presidente, anch'io sono spaventata del costante deteriorarsi della situazione in burundi.
mr president, i too am alarmed at the constant deterioration in the situation in burundi.

la polizia... quello che è successo... mi sono spaventata... lo stress, la paura... ho dormito fuori due notti, ho dormito per terra, ho preso freddo.
the police... and what happened...

“mi sono spaventata a morte, una chiamata, tutti sanno che cosa vuol dire, ho subito immaginato campi di concentramento e celle solitarie ….”
“i was stunned. a call-up, everyone knows what that means. visions of concentration camps and lonely cells raced through my head.”