Je was op zoek naar: mi spiaci ma (Italiaans - Engels)

mi spiace, ma non lo so.
i am sorry, i do not know.

mi spiace, ma non ho capito.
mi spiace, ma non ho capito.

mi spiace, ma è troppo tardi.
i am sorry but it is too late.

mi spiace, ma non dispongo di tale informazione.
i am afraid i do not have the information to hand.

mi spiace, ma non ho colto l' osservazione.
i am sorry i missed that one.

mi spiace, ma non posso accettare questo argomento.
i am sorry, but i cannot accept this argument.

(de) mi spiace, ma è una totale assurdità.
(de) i am sorry, but that is absolute nonsense.

mi spiace, ma siamo ben lungi dallo stato totalitario.
i am sorry, but we have a long way to go before we become a totalitarian state.

quindi, mi spiace, ma non possiamo soddisfare la tua richiesta.
quindi, mi spiace, ma non possiamo soddisfare la tua richiesta.

mi spiace, ma devo anche respingere l' emendamento n. 15.
i regret that i also have to turn down amendment no 15.

– mi spiace, ma le era già stata concessa la parola.
secondly, why was violence used against women, and thirdly, what steps will the president take to bring to account those responsible?

altri ancora: ah, hitler aveva ragione. mi spiace, ma è così.
if i am wrong, i welcome people to point it out to me.

onorevole ortuondo larrea, mi spiace, ma non posso permettere ulteriori risposte.
mr ortuondo larrea, i am sorry but cannot allow any further responses.