Je was op zoek naar: mi stai mettendo alla prova? (Italiaans - Engels)

vi sta mettendo alla prova!
you are being tested!

messa alla prova
put to the test

due vite alla prova.
the two pirates

mettiti alla prova!
test yourself!

toro positivo alla prova
bull positive to the test

struttura sottoposta alla prova
structure tested

mettiamoli quindi alla prova.
let us put them to the test now.

continuamente mette alla prova:
continuously he puts you to trial:

ammettere l'attore alla prova
to admit the plaintiff to give evidence

(fino alla prova dell'opposto)
(until the proof of the opposite)

so che è molto tardi e che stiamo mettendo alla prova la sua pazienza.
i know it is very late and we are testing your patience.

ideali per chi ama fare le decorazioni natalizie a mano mettendo alla prova la propria creatività.
ideal for those who love diy christmas decorations.

l' iraq sta mettendo alla prova relazioni e istituzioni e impone a tutti noi un compito impegnativo.
iraq is testing relations and institutions and setting all of us a tough challenge.

ma tutti i continenti del sud si stanno mettendo alla pari.
but all the southern continents are making even.

la progettazione di precisione prende in considerazione tutti i parametri prefissati, mettendo alla prova tutte le possibili varianti.
precision design iterates through the given parameter space and tests all possible variants.

la parola di dio ci sta mettendo alla prova? prendete la vostra bibbia e leggetene le promesse, ma sembra che vi stiano dileggiando.
does the word of god try you?

la russia conosce alla perfezione l'unione europea e sta mettendo alla prova la nostra politica agricola e la nostra solidarietà.
russia understands the european union inside out. russia is putting our agricultural policy and solidarity to the test.

il nome mantiene ciò che promette: qui i giovani possono essere spettatori o attori, mettendo alla prova le proprie abilità interpretative.
the name says it all: young people make up the theatre audience or can put their own acting skills to the test by performing in front of live audiences.

l’ attivismo progressista sta mettendo alla prova i limiti del diritto. l’ non è accettato automaticamente neppure nei paesi bassi.
progressive activism is testing the boundaries of the law. is not automatically accepted in the netherlands either.

egli sottolinea qui, che sta mettendo alla prova se stesso con il digiuno per essere un servo di dio (2 cor 6:5).
he stresses therein, that he is proving himself in fasting to be a servant of god (2 corinthians 6:5).