Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi sta mettendo alla prova!
you are being tested!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messa alla prova
put to the test
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due vite alla prova.
the two pirates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiti alla prova!
test yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la progettazione di precisione prende in considerazione tutti i parametri prefissati, mettendo alla prova tutte le possibili varianti.
precision design iterates through the given parameter space and tests all possible variants.
la russia conosce alla perfezione l'unione europea e sta mettendo alla prova la nostra politica agricola e la nostra solidarietà.
russia understands the european union inside out. russia is putting our agricultural policy and solidarity to the test.
il nome mantiene ciò che promette: qui i giovani possono essere spettatori o attori, mettendo alla prova le proprie abilità interpretative.
the name says it all: young people make up the theatre audience or can put their own acting skills to the test by performing in front of live audiences.
l’ attivismo progressista sta mettendo alla prova i limiti del diritto. l’ non è accettato automaticamente neppure nei paesi bassi.
progressive activism is testing the boundaries of the law. is not automatically accepted in the netherlands either.