Je was op zoek naar: miscelazione manuale o mediante macchine o... (Italiaans - Engels)

manuale o automatica?
manual or automatic?

manuale o in automatico?
manual or automatic?

dalla modalità manuale o midi
by manual or midi.

possibilità di funzionamento in manuale o automatico
option between manual and automatic operation

distribuzione di contanti, manuale o automatica;
cash dispensing, whether manual or automatic;

giunzione mediante saldatura o mediante flange mobile
connection by welding or by lose flanges

sistema manuale o automatico per l‘immissione del gas
manual or automatic gas supply system

direttamente, dalla commissione o mediante agenzie esecutive;
directly, by the commission or through executive agencies;

aggiornamento firmware: selezionabile (manuale o automatico)
firmware updates selectable: manual or automatic

utilizzare olelinks per scegliere l'aggiornamento manuale o automatico.
use olelinks to specify automatic or manual updating.

sosteniamo il successo e la crescita dei nostri clienti mediante macchine che generano profitto. impegni per il futuro:
we support the success and growth of our customers onsite with innovative, economical machines, systems and service centers.

il taglio o la scriccatura devono essere eseguiti con una torcia manuale o con una macchina automatica?
will the cutting or gouging be done by a handheld torch or with an automated machine?

10 / 20 / 40 / 60 litri di pittura carri armati con la mano / sistema di miscelazione manuale, o automatico di miscelazionearia-agitatore.
10 / 20 / 40 / 60 liters painting tanks with hand / manual mixing system, or automatic air-agitator mixing.

mansioni manuali o di servizio
manual and service tasks

nella disciplina del compak sporting si utilizzano 5 macchine lanciapiattelli che possono essere manuali o semiautomatici.
in compak sporting there are 5 trap machines that may be manual or semi-automatic.

impostare prenotazioni scorte manuali o automatiche
set up automatic inventory reservations or manual inventory reservations

• sistemi manuali o automatici;
• manual or automatic systems;

possibilità di integrare le linee con macchine speciali quali elevatori/discensori, cambi livelli, rotazioni manuali o automatiche.
possibility to integrate lines with special equipment such as lifters/drop sections, levels changes, manual or automatic rotations, stops.

l'alimentazione, somministrata mediante sistemi manuali o automatizzati (1-3 volte al giorno), può essere a secco o bagnata.
feeding may be manual or automatic (1-3 times per day) and feed may be given dry or wet.