Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fettuccine ai funghi di bosco misti
fettucine with mixed wild mushrooms
Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postazioni per l'osservazione degli animali selvatici e fotografia naturalistica, raccolta di funghi, castagne e frutti di bosco.
guests are free to enjoy the large private natural park, the swimming pool and activities including horse riding, archery, bocce (a traditional italian game similar to bowling), guided rambles on foot, horseback or on mountain bikes, nature watching and photography from observation posts, and gathering mushrooms, chestnuts and fruits of the forest.
il traffico è interdetto, così come la raccolta di fiori e di funghi, di minerali e di fossili.
above all private transport is not allowed, and visitors are not permitted to pick flowers or mushrooms, or to collect minerals or fossils.
per questo motivo oggi si trovano ancora prodotti forestali, in particolare i funghi di bosco, la cui radioattività supera i livelli massimi consentiti.
thus we are today still confronted with levels of radioactivity in forest produce above the maximum permitted levels, especially in wild mushrooms.
fate come i finlandesi: dedicatevi a escursioni d'estate, sci di fondo d'inverno, passeggiate nei boschi, raccolta di funghi e frutti di bosco.
how about hiking in summer, cross-country skiing in winter, gathering berries and mushrooms or simply going for a walk in the woods?
e ci sono molti diversi tipi di funghi, muffe, licheni (un misto di funghi e alghe) e comuni funghi, sono tutti normali!
and there are many different kinds of mushrooms; mold fungi, lichens (a mixture of fungi and algae) and common wild mushrooms, they are all standard!
fate come i finlandesi: dedicatevi a escursioni d'estate, sci di fondo d'inverno, passeggiate nei boschi, raccolta di funghi e frutti di bosco. leggi amici cani
how about hiking in summer, cross-country skiing in winter, gathering berries and mushrooms or simply going for a walk in the woods?