Je was op zoek naar: nascondendone (Italiaans - Engels)

È una semplificazione, in cui si sottolineano alcune cose nascondendone altre.
it’s a simplification, in which certain things are underlined and others hidden.

essa ribadisce il suo sostegno, anche se in termini moderati, alla liberalizzazione del commercio mondiale, nascondendone le conseguenze.
it reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences.

i boschi di bassa quota della valle dell'aniene sono giungle lussureggianti che ricoprono i morbidi fianchi delle montagne nascondendone i particolari.
the forests of low altitude in the valley of the aniene are lush jungles that cover the soft sides of the mountains hiding the details.

il processo storico del risorgimento è stato in tutte le occasioni di questo ripescaggio pseudo- cultural-patriottico bistrattato e modellato sulle esigenze odierne, nascondendone vizi e distorsioni, massacri e ingiustizie di ogni genere che lo hanno caratterizzato (l’assedio di gaeta, l’eccidio di bronte, le operazioni antibrigantaggio ecc.).
the historical process of the risorgimento was on all occasions of this repechage-pseudo-patriotic cultural mistreated and tailored to the needs of today, hiding flaws and distortions, injustices of every kind, and massacres that took place (the siege of gaeta, 's massacre of bronte, operations antibrigantaggio etc...)