Je was op zoek naar: navicella sporca di olio in seguito a perdite (Italiaans - Engels)

richieste di indennizzo in seguito a decesso, lesioni, danni o perdite
claims for death, injury, damage and loss

continua in seguito a errore
continue on error

in seguito a queste modifiche,
as a result of these amendments,

respinto in seguito a votazione:
rejected in vote:

richieste d’indennizzo in seguito a decesso, ferite, danni o perdite
claims for death, injury, damage or loss

-rottura unilaterale in seguito a errore
unilateral termination following a fault

perdita di dati, completa o parziale, in seguito a un crash di sistema
complete or partial loss of data after a system crash

impianto di alimentazione di olio in pressione
pressure lubrication installation

perdita involontaria e irreparabile di una quantità di materie nucleari in seguito a un incidente operativo.
irretrievable and inadvertent loss of a quantity of nuclear material as the result of an operational accident.

in terzo luogo, la linea di olio in aria.
three, in the oil line in the air.

signora presidente, signor commissario, la perdita di vite umane in seguito a catastrofi o ad incidenti non ha prezzo.
madam president, commissioner, it is not possible to put a price on the human lives lost in disasters.

proprio la linea di olio in aria pu¨° essere esclusa.
just the oil line in the air can be excluded.

soffriggete anche i gamberi nel cucchiaio di olio in una padella antiaderente.
fry slightly prawns in olive oil, in a non stick frying pan.

olio pulito, filtrazione di olio in circuito secondario, rimuovere particelle e acqua
clean oil by oil maintenance, simultaneous removal of particles and water from oil

il risarcimento per il decesso, le lesioni, la perdita o il danneggiamento del bagaglio in seguito a incidenti stradali;
compensation for death, injury, loss or damage to luggage caused by road accidents;

adsorbimento - assorbimento di olio in eccesso facciale, sporcizia, e metalli pesanti.
adsorption - absorption of excess facial oil, dirt, and heavy metals.

un lasciapassare elettronico per veicolo viene immediatamente disattivato in seguito a restituzione, scadenza o notifica della perdita, del furto o della mancata restituzione.
1.2.6.7 an electronic vehicle pass shall be immediately disabled following return, expiry or notification of loss, theft or failure to return.

un tesserino elettronico viene immediatamente disattivato in seguito a restituzione, scadenza, ritiro o notifica della perdita, del furto o della mancata restituzione.
1.2.3.7 an electronic card shall be immediately disabled following return, expiry, withdrawal or notification of loss, theft or failure to return.

l’utilizzo di separatori e fosse-trappola per il recupero di piccole perdite di olio in acqua;
separators and trap ditches are being used to recover small leaks of oil into water:

il limite di sensibilità viene spesso peggiorato in seguito a perdita di campione durante l’estrazione o a diluizione durante la preparazione (molti kit di estrazione producono volumi di 100-200 ml di soluzione)
the detection limit is decreased very often by the loss of samples during the extraction or by the dilution in the processing (many extraction kits supply a quantity of 100-200 µl solution)