Je was op zoek naar: ne è derivata (Italiaans - Engels)

l'unione derivata è derivata
derived union is derived

un'unione derivata è derivata.
a derived union is derived.

ne è derivata la richiesta di 717 nuovi posti.
as a result of this, we presented a claim for 717 new posts.

il cese considera piuttosto insoddisfacente la situazione di stallo che ne è derivata.
in any event, the resulting stalemate is, in the eesc's view, unsatisfactory.

la crisi umanitaria che ne è derivata sembra essere facilmente identificabile e gestibile.
the resulting humanitarian crisis appears to be well identified and manageable.

ne è derivata una dichiarazione adottata ad amsterdam, che però è di gran lunga insufficiente.
that resulted in a declaration at amsterdam, which was by no means enough.

consiglio, commissione e parlamento cercano ora soluzioni per alleviare la crisi che ne è derivata.
the council, commission and parliament are now searching for ways of reducing the resulting crisis. what are our possibilities?

la risoluzione che ne è derivata conserva una grande chiarezza, nonostante lo spessore e la complessità dell' argomento.
the resulting resolution retains a high degree of clarity in spite of the density and complexity of the subject.

ne è derivata una lievitazione delle spese comunitarie, passate da 74 milioni di euro nel 1995 a 158 milioni di euro nel 1999.
the sector has experienced a sharp subsidy-driven rise in areas sown without any comparable increase in market demand, leading to soaring community expenditure, which rose from 74 million euro in 1995 to 158 million euro in 1999.

ed è la svezia a dover gestire il danno che ne è derivato.
it is in sweden that we must deal with the damage which has been caused.

il tempo trascorso dall'approvazione del primo programma tempus permette di comprendere l'evoluzione positiva che ne è derivata per i paesi beneficiari.
the beneficiary countries have made positive strides since the first tempus programme was approved.

ne è derivata un'assenza di dati affidabili e comparabili, nonché un'insufficienza di piani d'azione a breve e lungo termine.
the result has been an absence of reliable and comparable data, as well as insufficiency in short- and long-term action plans.

anche allora i francescani furono una minoranza profetica e sappiamo quello che ne è derivato dopo.
back then, the franciscans were but a prophetic minority but we all know what happened after.

il prezzo che ne è derivato è rimasto concorrenziale rispetto al prezzo praticato nel resto della comunità.
the resulting price, compared to the price charged in the rest of the community, continued to be competitive.

ne è derivato che al controllo navale britannico su vaste zone del mediterraneo si è sovrapposto un incontrastato dominio aereo.
consequentially, in addition to the british naval control of vast parts of the mediterranean, there was also an unchallenged aerial domination.

nel corso del tempo ne è derivato un trittico pubblicato nel 2009 dall’editore matthes & seitz di berlino.
over time, this turned into a triptych, which was published by matthes & seitz berlin in 2009.