Je was op zoek naar: ne farò tesoro (Italiaans - Engels)

ne farò tesoro....
i will treasure it ....

farò tesoro dei tuoi consigli
hi dave! i wanted to tell you that spending a day with you was an unforgettable experience. we have met many times but every time it is as if it were the first, great emotion, many teachings and many advice you give to each of us. when i played yesterday near you i was very tense and on a drum set that was very difficult to play, i would have liked to play better! i will treasure your advice

me ne farò una ragione
i will do it a reason

io non ne farò parte.
i will not be part of that majority.

e ne farò un esempio e un proverbio,
and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off

indubbiamente farò tesoro di tutte le vostre osservazioni e le inoltrerò agli altri commissari.
i will definitely take all your comments back with me and pass them on to all the other commissioners.

e se alla fine la soluzione sarà la separazione, ne farò parte.
and if at the end separation is the solution i will be part of it.

finché la situazione rimane questa ne farò un numero ogni due anni.
so long as this is the situation, there will only be an issue every couple of years.

in ogni caso, lo vedrai se mi verrà bene e te ne farò una copia.
anyway, you will see it if i succeed with it and if i make a duplicate.

io stesso, che all' europa chiedo molto, ne farò una priorità.
being a demanding european, i will make that my priority.

come ho già fatto presente, farò tesoro dei consigli, delle proposte e delle preoccupazioni espresse nel corso di questa discussione.
as i said, i will of course take away advice, suggestions and concerns from this debate.

mi spiace che l' onorevole fatuzzo sia assente; a quanto pare, ne farò le veci.
i am sorry that mr fatuzzo is not here today- i seem to be standing in for him.

prendo atto di queste preoccupazioni, che personalmente condivido, e me ne farò portatore anche presso la commissione.
these are urgent and specific assistance measures so that these human beings can be provided with the necessary assistance services.

ci sono paesi che bloccano questo processo e ne farò i nomi: si tratta del regno unito e dei paesi bassi.
some countries are blocking it and i will name them: they are the united kingdom and the netherlands.

signora presidente, non ne farò una mozione di procedura, ma mi consenta di attirare la sua attenzione su una situazione in atto in spagna.
madam president, i am not going to turn this into a procedural issue, but i would like to draw your attention to a situation which is taking place in spain.

signora presidente, la relazione annua contine molte informazioni positive, ma non è esente da qualche critica, e io ne farò tre.
the annual report contains a number of good points, but there are three criticisms i would make.

se il parlamento avrà voce in capitolo sulla questione, io cercherò – finché ne farò parte – di evitare che ciò accada.
if this house is to have any say in the matter, i will – for as long as i am still a member of it – try to prevent this from happening.

15 io devasterò montagne e colline, ne farò seccare tutte l’erbe; ridurrò i fiumi in isole, asciugherò gli stagni.
15 i will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and i will make the rivers islands, and i will dry up the pools.

1corinzi 6:15 non sapete che i vostri corpi sono membra di cristo? prenderò dunque le membra di cristo e ne farò membra di una prostituta?
6:15 know ye not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid.

42:15io devasterò montagne e colline, ne farò seccare tutte l’erbe; ridurrò i fiumi in isole, asciugherò gli stagni.
42:15i will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and i will make the rivers islands, and i will dry up the pools.