Je was op zoek naar: negli appositi spazi (Italiaans - Engels)

negli appositi spazi
in the appropriate spaces

inserisca i suoi dati negli appositi spazi.
insert your data in the appropriate spaces.

dopodichè è necessario portarle negli appositi parcheggi.
after this, it will be necessary to park in the appropriate car parks.

gettare carte e rifiuti negli appositi contenitori;
throw away rubbish and paper in the relative bins;

È obbligatorio depositare i rifiuti negli appositi cestini;
it is compulsory to deposit the waste into the bins;

le stoviglie devono essere lavate negli appositi lavelli.
dishes must be washed in the proposed washbasins.

lavare autovetture, camper, caravan, moto e/o altri mezzi negli appositi spazi attrezzati;
wash cars, campers, caravans, motorbikes and other vehicles in the place allocated for this;

- gli utensili non adoperati vanno tenuti negli appositi astucci.
- the unused tools have to be kept in the appropriate sheaths.

i biglietti si acquistano al botteghino o negli appositi distributori automatici.
tickets can be purchased at the ticket offices or from automatic ticket machines.

infine la fondazione organizza, negli appositi spazi concessi dell’assemblea regionale siciliana, eventi e mostre.
and finally the fondazione organizes events and exhibitions in the spaces granted by the assemblea regionale siciliana.

usate solo pile ricaricabili. se non è possibile buttatele negli appositi contenitori.
preferably use rechargeable batteries and if it is not possible, do not abandon your worn batteries: special containers will be at your disposal at the refreshment posts.

la carta ed i rifiuti devono essere depositati esclusivamente negli appositi contenitori.
all garbage must be deposited in the appropriate containers.

14) la carta e i rifiuti devono essere depositati negli appositi recipienti.
14. paper and waste must be put in the waste bins.

5. gli animali domestici viaggiano gratis negli appositi canili sul ponte della nave.
5. pets travel free of charge in specially designated kennels on the ship's deck. pets are not allowed in indoor public areas or cabins.

compra il tuo biglietto, passe o trasferimento negli appositi distributori automatici da ogni stagione.
buy your ticket, pass or transfer in vending machines in any station.

conservare il farmaco nella confezione originale. eliminare i farmaci scaduti negli appositi contenitori.
keep this medicine in the original bottle. throw away any unused medicine after the expiration date.

le gambe di supporto possono essere facilmente collocate negli appositi alloggiamenti sulla parete laterale.
the support legs can easily be placed in the special holders on the side wall.

immediatamente dopo l'imballaggio, i prodotti devono essere trasferiti negli appositi locali di deposito.
immediately after packaging, the products must be placed in the storage rooms provided for the purpose.

non appena introdotte nei locali della predetta persona le merci devono essere iscritte negli appositi registri.
goods shall be entered in the stock records as soon as they are brought into the premises of such person.

l’angolo cottura e il frigorifero devono essere lasciati puliti e sgombri. piatti, pentole e masserizie lavate e riposte in ordine negli appositi spazi.
fridge and kitchen must be left clean and empty. plates, pots and tools must be left washed in their proper cupboards.