Je was op zoek naar: nei confronti dell'originario cedente (Italiaans - Engels)

impegno nei confronti dell'esterno
external commitments

siamo favorevolmente disposti nei confronti dell' ue.
we are basically well-disposed towards the european union.

essa contiene le nostre richieste nei confronti dell' iraq.
it is there that our demands upon iraq are stated.

era per viltà nei confronti dell' urss o per compiacenza?
was this out of cowardice in the face of the ussr or was it due to complacency?

alone strano di confusione anche nei confronti dell'ambiente
strange halo of confusion also towards the environment

so che l' europa ha due obblighi nei confronti dell' afghanistan.
i know that europe has two obligations towards afghanistan.

sosteniamo con vigore un atteggiamento responsabile nei confronti dell' ambiente.
we strongly support a responsible attitude towards our environment.

siamo critici nei confronti dell' applicazione di cosiddette direttive quadro.
the use of so-called framework directives is something we view with a highly critical eye.

inoltre la gente deve nutrire fiducia nei confronti dell' intero processo.
in addition, people need to have faith in the process as a whole.

la svizzera deve chiarire la propria posizione nei confronti dell' unione europea.
switzerland must indeed clarify its position in relation to the european union.

si tratta dell' atteggiamento nei confronti dell' uomo, dell' atteggiamento nei confronti dell' umanità.
it is an attitude towards human beings, towards mankind as a whole.

questo determina una maggiore vulnerabilità di queste piante nei confronti dell ambiente.
all this means that such plants are more environmentally vulnerable.

È altresì necessario un atteggiamento aperto nei confronti dell'"università imprenditoriale".
an open mind to the "entrepreneurial university" is also needed

tali crediti non possono essere raggruppati con altri depositi del riassicuratore nei confronti dell'assicuratore cedente, né essere compensati con debiti del riassicuratore verso l'assicuratore cedente.
these amounts may not be combined with other amounts owed by the ceding insurer to the reinsurer or set off against amounts owed by the reinsurer to the ceding insurer.

depositi presso imprese cedenti e crediti nei confronti delle stesse;
deposits with and debts owed by ceding undertakings;

quanto agli antipertensivi non in associazione, di origine non vegetale, nei paesi bassi, le parti hanno proposto di sospendere la vendita del ketensin e di trasferire i diritti o le attività all'originario cedente o a terzi.
with regard to antihypertensives (of non-herbal origin) plain in the netherlands, the parties proposed to discontinue selling ketensin and transfer the rights or assets to the original licensor or to third parties.