Je was op zoek naar: nel caso dovesse piovere (Italiaans - Engels)

nel caso dovesse ripresentarsi, postate qui.
nel caso dovesse ripresentarsi, postate qui.

nel caso non dovesse acconsentire, verranno eliminati.
nel caso non dovesse acconsentire, verranno eliminati.

tuttavia, nel caso in cui ciò dovesse comunque accadere:
however, in the event they do:

spieghi loro che, nel caso in cui dovesse svenire, devono:
let them know that if you pass out, they must:

nel caso dovesse addensarsi troppo aggiungere un mestolo di acqua.
add a ladleful of water to the soup to thin it down if necessary.

assumere il farmaco con cibo nel caso dovesse causare mal di stomaco.
if this medicine upsets your stomach, take it with food or milk.

nel caso dovesse succedere , il medico o infermiere interverranno di conseguenza.
however, if you do, the doctor or nurse will treat you accordingly.

nel caso dovesse rimanere in stato di gravidanza, deve contattare il medico.
if the patient becomes pregnant, you should consult the patient's doctor.

nel caso dovesse fare un ulteriore proposta, la proposta precedente verrà cancellata.
should he present another one, then the previous one will be cancelled.

sollecitiamo la commissione a preparare una simile riduzione nel caso dovesse rendersi necessaria.
we ask the commission to prepare for a reduction if that proves necessary.

in caso dovesse uscire con la moto dal suolo peruviano:
if you will go outside of peru:

nel caso il vs.apparecchio non si dovesse accendere, vi preghiamodi verificare come segue:
if your device can not be turned on please check the following points:

lasciare cuocere per circa 1 ora eventualmente aggiungendo poca acqua nel caso dovesse asciugarsi troppo.
allow to cook for around one hour, adding a little water if necessary to prevent it from drying out too much.

appello nel caso che l'organizzazione mondiale del commercio dovesse rimanere sulla posizione iniziale.
an appeal if the world trade organisation maintains its original position.

solo un terzo però dei cittadini conosce i propri diritti nel caso dovesse diventare vittima di discriminazione.
yet only one third of citizens know their rights should they become victims of discrimination.

comunque questo non vi aiuterebbe molto nel caso dovesse essere necessario utilizzare diverse versioni allo stesso tempo.
should several different versions be usable at the same time, this does not help you much, however.

sarà difficile tornare indietro se per caso dovesse essere pronunciata una sentenza sbagliata.
it will be difficult to dismiss the arbiter in the event of a wrong judgement.

le compresse vanno prese per via orale con acqua. assumere il farmaco con cibo nel caso dovesse causare mal di stomaco.
take this medicine by mouth with a full glass of water. if this medicine upsets your stomach, take it with food or milk.

nel caso dovesse essere utilizzata e' sufficiente che l'utente provveda a forare la mascherina anteriore in poliestere.
it is enough to make holes in the polyester mask to access the holes for the keys.

raccomandare ai pazienti di applicare il bendaggio come da istruzioni ricevute dall’operatore sanitario e di sostituirlo nel caso dovesse venire via.
advise patients to apply dressing as instructed by the healthcare professional and to replace the dressing if it falls off.