Je was op zoek naar: nel nostro lavoro siamo abituati a (Italiaans - Engels)

nel nostro lavoro,
in our work,

non siamo abituati.
we are not used.

qui non siamo abituati a vincere"
we're not used to winning here so we're pleased with the three points"

siamo abituati a ogni tipo di ingiuria.
re: . . . . . . . fyi

ma noi siamo abituati a scartare gente.
but we are accustomed to throwing people away.

“... siamo abituati a un certo distacco...
“... we’re used to a certain detachment...

nel nostro lavoro siamo coadiuvati dagli strumenti di misurazione elettronici più moderni.
modern electronic measuring devices aid us in our work.

siamo abituati a molti altri tipi di etichettatura.
we are used to so many other types of labelling.

siamo abituati alla libera circolazione.
we both grew up on free movement.

dopo ogni lavoro siamo quindi diversi.
as a result, after each job we are different.

e noi ci «siamo abituati a leggere queste cose».
and we “have become accustomed to reading these things”.

noi siamo abituati a venire in italia e sono viaggiatori esperti.
we are used to coming to italy and are experienced travellers.

tutto sommato, però, siamo abituati a questo tipo di atteggiamento.
but, after all, we are used to this kind of shenanigans.

per noi s3! forse no siamo abituati a questo tipo d arrampicata...
s3 for us! maybe we are not used to this type of climbing...

nell' economia ci siamo abituati a considerare tutto il mercato interno.
we have become used to being able to claim the whole internal market for commerce.

in finlandia siamo abituati a impegnarci in una cooperazione politica trasversale costruttiva.
we in finland too are used to engaging in productive cross-party political cooperation.

siamo abituati a farlo ed è della massima importanza procedere in tal senso.
we are very good at this and we must carry on with it above all. for example, if it is a question of banning the hadep - unacceptable.

noi siamo abituati a pensare all'artico come un ambiente selvaggio ed incontaminato.
we think of the arctic as a pristine wilderness.

ci spiace ma noi siamo abituati a trattare tutti i nostri ospiti allo stesso modo.
we are sorry but we are used to treat all guests equally. (translated with google translate)

che siamo abituati a vedere in un “planisfero” e in altre carte geografiche.
as we usually see in “planispheres” and other maps.