Je was op zoek naar: nella disponibilità giuridica della società (Italiaans - Engels)

forma giuridica della società
legal form of the company

nella disponibilità
in availability

il rafforzamento dell' infrastruttura giuridica della società è un bene preziosissimo.
indeed, strengthening society ' s legal infrastructure is extremely beneficial.

gli stati membri stabiliscono la forma giuridica della società di investimento.
the member states shall determine the legal form which an investment company must take.

deve manifestarsi nella disponibilità a condividere.
it must manifest itself in the disposability of sharing.

si osservano carenze nella disponibilità di medicinali.
shortcomings in the availability of medicines have been identified.

recentemente il dibattito sulla forma giuridica della società per azioni europea si è riacceso.
very recently, the debate about the legal form of the european public company has flared up again.

se cambia la forma giuridica della società, non è necessario rilasciare una nuova omologazione;
a change in the legal form of ownership of the company does not require that a new approval has to be granted;

aspetti giuridici della gestione della società da ucraina.
legal aspects of managing the company from ukraine.

l’energia prodotta resta nella disponibilità del produttore.
the energy produced remains available to the producer.

differenze nella disponibilità/nei tempi del regolamento definitivo infragiornaliero
differences in the availability/timing of intra-day settlement finality

il nostro impegno ad eccellere nel servizio e nella disponibilità a livello globale
our commitment to excel in global service and availability

ne possono risultare differenze sensibili nella disponibilità del credito e nel suo costo.
considerable differences in the availability and cost of credit can result from this.

in particolare si auspicano ulteriori progressi nella disponibilità e nella tempestività dei principali indicatori.
in particular, further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators.

danni potenziali: le catastrofi naturali possono causare interruzioni nella disponibilità di una rete.
potential damage: natural disasters cause disruption in the availability of networks.

nella disponibilità al colloquio con i cittadini dobbiamo dare una dimensione più politica al processo di ampliamento.
we need to politicise the politics of the enlargement process if we are to have the ability to engage in meaningful conversation with the citizens.

i deficit manifesti nella disponibilità di una base di conoscenze vanno eliminati creando una capacità di ricerca adeguata.
apparent deficits in the availability of a knowledge-basis should be eliminated by setting up a workable research capacity.

razza non esistono evidenze di differenze interetniche clinicamente rilevanti tra asiatici e caucasici nella disponibilità di acido ibandronico.
race there is no evidence for any clinically relevant inter-ethnic differences between asians and caucasians in ibandronic acid disposition.

razza non esistono evidenze di qualsiasi differenza interetnica clinicamente rilevante tra asiatici e caucasici nella disponibilità di acido ibandronico.
race there is no evidence for any clinically relevant inter-ethnic differences between asians and caucasians in ibandronic acid disposition.

la resa media rispecchia la resa nel 2010/2011 (a causa di un ritardo nella disponibilità dei dati).
average performance reflects performance in 2010/2011 (due to a lag in data availability).