Je was op zoek naar: nella pioggia spicca un colore: il rosso d... (Italiaans - Engels)

solo un colore rompe la monocromia. È il rosso dell'amore e della morte.
only one colour – red representing love and death – interrupts the monochrome.

ad ogni grado si può assegnare un colore specifico. per esempio, io preferisco il verde per il grado migliore e il rosso per il peggiore.
every grade can be assigned an individual color. for example i prefer green for best grade and red for worst.

il corpo è di un colore tra il rosso ed il marrone, il muso verso il grigio; è molto veloce e grazioso e vive su altipiani e montagne. la presenza
the body has a color between red and brown, the snout tends to the grey; it is very fast and pretty and lives on plateaus and mountains.

la tavola che vi proponiamo è molto semplice e giocata su due colori: il bianco e il rosso.
we've chosen two colors: red and white.

bastasse un colore, il mondo sarebbe completamente diverso e la gente non riverserebbe sogni, desideri e frustrazioni sul cibo.
if was enough a color, the world would be completely different and people do not shake dreams, desires and frustrations on the food.

dipingendo in un colore (il fico. 90, b) implica quel soffitto ed i muri dipingono in un colore.
colouring in one colour (fig. 90, means that and walls paint a ceiling in one colour.

un pesce, ichthys, un colore, il bianco, un alimento, il latte: l'opera di miriam secco, tra ritualità e purificazione
a fish, ichthys, a color, white, food, milk: the work of miriam secco, between ritual and purification

in effetti, le aree distributive delle due specie sono limitrofe, in teoria le si può confondere, ma all’occhio attento si notano delle differenze: l’ amazona viridigenalis ha infatti un colore più verde ed il rosso occipitale è più brillante ed esteso verso la nuca.
actually, the distribution areas of the two species are adjacent, in theory they may be confused, but the observant eye will notice differences: the amazona viridigenalis has, in fact, a greener colour and the occipital red is brighter and extended towards the nape.

ciascun tubo dell'esterno è dipinto in un colore differente, poiché ogni colore corrisponde ad una diversa funzione: il blu corrisponde all'impianto di climatizzazione, il giallo a quello elettrico, il rosso alla circolazione e il verde ai circuiti dell'acqua.
each tube on the outside is painted in a different colour, with every colour corresponding to a different function: blue corresponds to the climatisation system, yellow to the electric one, red to the ventilation system and green to the water circuits.

il ristorante dispone di tre sale da pranzo al pianterreno ed è stato completamente ristrutturato durante la prima parte dei lavori. È immerso in un’atmosfera calda grazie all’utilizzo di un colore forte: il rosso “terre d’Égypte”!
the restaurant contains three dining rooms on the ground floor and has been completely renovated during the first stage of the works. it has been immersed in a warm atmosphere with a strong colour: the “terre d’Égypte” red!

preparare il 6 quadrati di dimensioni 15x15 cm (5 piazze di un colore, il sesto - l'altro), diverse piazzette per decorare la corona.
prepare the 6 squares in size 15x15 cm (5 squares of one color, the sixth - the other), several small squares to decorate the crown.

]]> http://www.giovannigiannini.com/it/placido-scandurra-artista-e-critico-darte/feed/ 0 antonella de pascalis (critica) http://www.giovannigiannini.com/it/antonella-de-pascalis-critica/ http://www.giovannigiannini.com/it/antonella-de-pascalis-critica/#comments thu, 22 nov 2012 13:58:53 +0000 admin http://www.giovannigiannini.com/it/?p=49 esaminando alcune opere di giovanni giannini, noto la prevalenza dei colori vivi; il rosso dello sfondo di san pietro è secondo me, un colore che per lui rappresenta l’amore, mentre il blu miscelato al bianco è il colore della speranza.
]]> http://www.giovannigiannini.com/placido-scandurra-artist-and-art-critic/feed/ 0 antonella de pascalis (critic) http://www.giovannigiannini.com/antonella-de-pascalis-critic/ http://www.giovannigiannini.com/antonella-de-pascalis-critic/#comments thu, 22 nov 2012 13:58:53 +0000 admin http://www.giovannigiannini.com/it/?p=49 analyzing some of giovanni giannini’s works, i notice the preponderance of lively colours; the red of saint peter ’s background is, in my opinion, a colour that represents love, while the blu mixed with white is the colour of hope.