Je was op zoek naar: nella sostanza delle cose (Italiaans - Engels)

che corrispondono alla sostanza delle cose.
the substance of things.

nella sostanza attiva,
active substance,

ed è vero, nella sostanza.
in substance this is true.

emendamenti accettati nella sostanza
amendment accepted in the spirit

non ci sono modifiche nella sostanza.
there are no substantive amendments.

accolto nella sostanza dalla relatrice
substance accepted by the rapporteur

disposizioni che sono integrate, nella sostanza
provisions which are substantially reproduced

non si legge più nella sostanza di …
in the lead-up to the …

emendamenti recepiti ma modificati nella sostanza
amendments incorporated but altered as to their substance

impurità e additivi rilevanti nella sostanza,
any major impurities and additives in the substance,

sostituisce, nella sostanza, l'articolo 4.
replaces, in substance, article 4.

questa è la sostanza delle nostre richieste.
that is all we are asking for.

nella sostanza, tali osservazioni sono ancora valide.
basically, those comments are still valid.

le proposte iniziali restano immutate nella sostanza.
the essential content of the initial proposal remains unchanged.

oneri finanziari (rivisto nella sostanza nel 2007)
borrowing costs (as revised in 2007)

"nella sostanza il concetto di "japan inc."
"in practice the 'japan inc.' concept does not yet seem to have been superseded.

1540/98 del consiglio, saranno mantenute nella sostanza.
1540/98 shall be maintained in substance.

sostituito, nella sostanza, dall'articolo 13, paragrafo 2.
replaced, in substance, by article 13, paragraph 2.

la sostanza delle disposizioni degli altri articoli è rimasta invariata.
the provisions of these articles are not or not substantially changed.

approvo dunque la sostanza delle strutture tse avallata in questa relazione.
thus i support the essence of the tse structures endorsed in this report.