Je was op zoek naar: nella speranza di rialacciare i rapporti con (Italiaans - Engels)

nella speranza di trovare:
in the hope that i would find:

nella speranza di essere chiaro
invece

era qui nella speranza di una cura.
he was here in the hope of a cure.

nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration

scrivo nella speranza di sentirti presto
hoping to hear from you soon

nella speranza di avervi fatto cosa gradita
in the hope of having made you welcome

nella speranza di poter collaborare ancora presto
hoping to cooperate soon

li porrà nella fede e nella speranza di gesù.
he will put them in the faith and hope of jesus.

teresa lo segue nella speranza di una nuova vita.
teresa follows him in the hope of a new life.

un grazie a tutti, nella speranza di un ritorno.
thanks to all, in the hope of a return. (translated with google translate)

tali discussioni proseguono nella speranza di ottenere un risultato.
those discussions continue in the hope that we can achieve a result.

un grazie sincero a luca nella speranza di poterci rincontrare.
sincere thanks to luke in the hope we can meet again. (translated with google translate)

auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
i wish you luck for your presidency, and i hope that we shall be able to work together.

un saluto da una grigia torino nella speranza di rivederci presto.
greetings from a gray turin in the hope to see you soon. (translated with google translate)

sono venuto qui a destra nella speranza di imparare qualcosa di nuovo.
i came here right hoping to learn something new.

lo inseriamo nel sito nella speranza di evitare a qualcuno l'esperienza.
we load it into the site in order to help you to miss it.

ho appoggiato gli emendamenti nella speranza di rendere accettabile questo misero compromesso.
i supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable.

oggi invece la sostengono, nella speranza di rimandare il fascicolo alle calende greche.
today, they are in favour of putting it on ice.

desidero esprimere alcune considerazioni sul nuovo commissario nella speranza di non metterla in imbarazzo.
we are not trying to change the rules about competition policy for the sake of it or as a form of bureaucratic exercise.

3:14 ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te;
14 i am writing these things to you, hoping to come to you before long;