Je was op zoek naar: netsmart (Italiaans - Engels)

uno studio di netsmart-research dice che entro il 2005 ci saranno più donne che uomini in rete (comunque tutte le fonti concordano sul fatto che la presenza femminile è in aumento).
more women i don't believe in prophecies; but this one is much more reliable than most. netsmart-research says that by year 2005 there will be more women than men on the internet.

secondo questa analisi le donne, che più spesso degli uomini sono oppresse dalla doppia responsabilità del lavoro e della famiglia, usano la rete con forte pragmatismo, come uno strumento per risparmiare tempo. bernadette tracy, presidente di netsmart, dice che sono gli uomini a usare la rete come giocattolo.
(in any case, all sources confirm that the percentage of female netizens is growing constantly.) the netsmart study finds that women use the net as a tool to help them find quicker ways to do things "while men use the internet increasingly as a toy".