Je was op zoek naar: niente � lasciato al caso (Italiaans - Engels)

niente era stato lasciato al caso.
absolutely nothing was, or is ever left to chance.

nulla è lasciato al caso
leave nothing to chance

nulla è lasciato al caso.
nothing that can be validated in advance is left to chance.

niente deve essere infatti trascurato e lasciato al caso.
nothing must be neglected and left to chance.

niente deve essere lasciato al caso… nemmeno il relax!
nothing should be left to chance… neither does relax!

nulla deve essere lasciato al caso.
nothing should be left to chance.

animazioni, sistemazioni, attività, servizi... niente è lasciato al caso!
with entertainment, accommodation, activities, facilities and more, nothing has been left to chance!

del resto, qui nulla è lasciato al caso.
after all, here nothing happens by chance.

con deutz-fahr nulla è lasciato al caso.
this is a mission which the company carries out with the utmost determination and pride. on a deutz-fahr tractor, nothing is left to chance.

niente era lasciato al caso ma tutto era pensato per dare il meglio ai propri ospiti.
nothing was left to chance but everything was designed to give the best to their guests.

nulla è lasciato al caso e la selezione è durissima.
nothing is left to the chance, and the selection is extremely hard.

per assicurare la massima copertura durante le giornate di immunizzazione, niente è stato lasciato al caso.
to ensure maximum coverage during the snids, nothing was left to chance.

rifinite e accoglienti, le camere dell’hotel sono la dimostrazione di come niente è lasciato al caso.
refined and welcoming, the hotel’s rooms are proof that nothing is left to chance.

al ca’ nigra lagoon resort nulla è lasciato al caso.
at the ca’ nigra lagoon resort nothing is left to chance.

la struttura è veramente ben pensata e nulla è lasciato al caso.
the hotel is really well thought out and nothing is left to chance.

- design per soddisfare i proprietari ed è stato lasciato al caso.
space. the main thing - to suit the owners and design was conceived to

nulla è lasciato al caso e ogni dettaglio è stato attentamente considerato.
sight, sound, smell, taste and touch are all appealed to. nothing is left to chance and every minute detail has been carefully considered.

avevamo un tempo in studio limitato, così pochissimo fu lasciato al caso.
we had limited studio time so very little was left to chance.

i nostri ospiti sono persone piacevolissime e devo dire che hanno estrema cura di tutto, niente e' lasciato al caso.
our guests are very pleasant people and i must say that extreme care of everything and nothing 'left to chance.

non lasciate niente al caso, permettetevi una vacanza spensierata per tutta la famiglia.
don’t leave anything to chance, treat yourself and your family to a carefree holiday.